Su Majestad Británica

Los Títulos y Honores de la Reina de Inglaterra

Tratamiento de referencia: Her Majesty (Su Majestad)
Tratamiento directo: Your Majesty (Su Majestad)
Tratamiento alternativo: Ma'am (Señora)

• 21 Abril 1926 – 11 Diciembre 1936: Su Alteza Real Princesa Elizabeth de York
• 11 Diciembre 1936 – 20 Noviembre 1947: Su Alteza Real La Princesa Elizabeth
• 20 Noviembre 1947 – 6 Febrero 1952: Su Alteza Real La Duquesa de Edimburgo
• 6 Febrero 1952 – : Su Majestad La Reina

Luego de su ascenso al trono, el tratamiento y los títulos completos de Elizabeth II son:

En Inglés - Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen, Defender of the Faith.

(Desde el 26 de marzo de 1953: Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith)

Duchess of Edinburgh, Countess of Merioneth, Baroness Greenwich, Duke of Lancaster, Lord of Mann, Duke of Normandy, Sovereign of the Most Honourable Order of the Bath, Sovereign of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Sovereign of the Most Illustrious Order of Saint Patrick, Sovereign of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Sovereign of the Most Excellent Order of the British Empire, Sovereign of the Distinguished Service Order, Sovereign of the Imperial Service Order, Sovereign of the Most Exalted Order of the Star of India, Sovereign of the Most Eminent Order of the Indian Empire, Sovereign of the Order of British India, Sovereign of the Indian Order of Merit, Sovereign of the Order of Burma, Sovereign of the Royal Order of Victoria and Albert, Sovereign of the Royal Family Order of King Edward VII, Sovereign of the Order of Mercy, Sovereign of the Order of Merit, Sovereign of the Order of the Companions of Honour, Sovereign of the Royal Victorian Order, Sovereign of the Most Venerable Order of the Hospital of St John of Jerusalem.

En español – Su Majestad Elizabeth Segunda, por la Gracia de Dios, Reina de Gran Bretaña, Irlanda y los Dominios Británicos allende los Mares, Defensora de la Fe.

(Desde el 26 de marzo de 1953: Su Majestad Elizabeth Segunda, por la Gracia de Dios, Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de Sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth, Defensora de la Fe)

Duquesa de Edimburgo, Condesa de Merioneth, Baronesa Greenwich (1), Duque de Lancaster, Señor de Mann, Duque de Normandía(2), Soberana de la Muy Honorable Orden de Bath, Soberana de la Muy Ancestral y Muy Noble Orden del Cardo, Soberana de la Muy Ilustre Orden de San Patricio, Soberana de la Muy Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge, Soberana de la Muy Excelente Orden del Imperio Británico, Soberana de la Orden del Servicio Distinguido, Soberana de la Orden del Servicio Imperial, Soberana de la Muy Excelsa Orden de la Estrella de la India, Soberana de la Muy Eminente Orden del Imperio Hindú, Soberana de la Orden de la India Británica, Soberana de la Orden Hindú al Mérito, Soberana de la Orden de Burma, Soberana de la Real Orden de Victoria y Alberto, Soberana de la Real Orden del Rey Edward VII, Soberana de la Orden de la Piedad, Soberana de la Orden del Mérito, Soberana de la Orden de las Compañías de Honor, Soberana de la Real Orden Victoriana, Soberana de la Muy Venerable Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén.

En latín - Elizabeth II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor.

1 – A diferencia de sus otros títulos, Elizabeth toma éstos de su esposo y no por propio derecho. Por lo tanto no se incluyeron en la Corona hasta su ascensión al trono. Sin embargo han caído en desuso al ser supeditados por sus otros títulos reales.
2 – Al ser titular y no consorte, en el caso de los monarcas femeninos no se altera el género de los títulos de nobleza.

En 1953 la Conferencia de la Commonwealth tomó una decisión, por la cual la reina se concedería diferentes tratamientos y títulos en cada uno de sus reinos, reflejando que en cada estado ella actuaría como monarca de ese país particular, a pesar de sus otros roles. Así, separados pero paralelos actos reales de titulación fueron realizados en el Reino Unido y en cada uno de los Dominios de la Commonwealth, garantizando a Elizabeth II un título constituido en cada estado. Cuando Elizabeth fue coronada, en el mismo año mantenía siete títulos separados. Con la evolución de la Commonwealth desde aquella época, Elizabeth tiene hoy dieciséis diferentes títulos regionales, uno por cada reino de la Commonwealth.

Tradicionalmente, sus títulos como monarca reinante son listados en el orden en el cual se convirtieron originalmente dominios de la Corona: el Reino Unido (dominio original), Canadá (1867), Australia (1901) y Nueva Zelanda (1907), seguidos por el resto ordenados de acuerdo a la fecha en que la antigua colonia se convirtió en reino independiente: Jamaica (1962), Barbados (1966), las Bahamas (1973), Grenada (1974), Papua Nueva Guinea (1975), Islas Solomon (1978), Tuvalu (1978), Saint Lucia (1979), Saint Vincent y las Grenadines (1979), Antigua y Barbuda (1981), Belize (1981) y Saint Kitts y Nevis (1983).

Además de sus títulos reales, los títulos totales de Su Majestad Británica incluyen: Soberana de la Orden de Canadá, Soberana de la Orden de Australia, Soberana de la Orden de Nueva Zelanda, Soberana de la Orden de Barbados, Soberana de la Orden del Valor, Soberana de la Orden del Mérito Militar, Soberana de la Orden del Mérito de las Fuerzas Policiales, Soberana de la Orden del Servicio Real, Soberana de la Orden Neozelandesa al Mérito, Soberana de la Orden de San Andrés, Soberana de la Orden de Logohu, Soberana de la Orden de la Estrella de Melanesia.

La lista de tratamientos se detalla ut supra, y allí pueden verse dos fechas, la primera indica la fecha de recibido el título y la segunda indica la de su pérdida o renuncia.

Tratamientos en la Commonwealth

Los tratamientos se mantienen en el idioma original inglés puesto que la variación entre uno y otro es ínfima y entendible.

ACTUALES


Antigua y Barbuda
• 1982 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Antigua and Barbuda and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Bahamas
• 1973 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of the Commonwealth of The Bahamas and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Barbados
• 1966 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Barbados and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Belize
• 1981 – : Her Majesty Elizabeth The Second, by the Grace of God, Queen of Belize and of Her Other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Canadá
• 1953 – :
En Inglés: Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc.
En Francés: Sa Majesté Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi, etc.

Granada
• 1974 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Grenada and Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Jamaica
• 1962 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Jamaica and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Saint Kitts y Nevis
• 1983 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Saint Christopher and Nevis and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Saint Lucia
• 1979 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Saint Lucia and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Saint Vincent and the Grenadines
• 1979 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Saint Vincent and the Grenadines and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Guernsey
• 6 February 1952 – : Duke of Normandy

Isla de Man
• 6 Febrero 1952 – : Lord of Mann

Jersey
• 6 Febrero 1952 – : Duke of Normandy

Reino Unido

* 6 Febrero 1952 – 26 Marzo 1953
En Inglés: Elizabeth the Second, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen, Defender of the Faith. En Latín: Elizabeth II, Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Regina, Fidei Defensor

* 26 Marzo 1953 – :
En Inglés: Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc. En Latín: Elizabeth II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor

Australia
• 1953 – 1973: Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Australia and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc.
• 1973 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Australia and Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Nueva Zelandia
• 1953 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of New Zealand and Her Other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc.

Papúa Nueva Guinea
• 1975 – : Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Papua New Guinea and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Islas Solomon
• 1978 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of the Solomon Islands and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Tuvalu
• 1978 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Tuvalu and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

ANTERIORES

África
Ghana (1957 – 1960); Nigeria (1960 – 1963); Sierra Leona (1961 – 1971); Tanganika, hoy parte de Tanzania (1961 – 1962); Uganda (1962 – 1963); Kenya (1963 – 1964); Malawi (1964 – 1966); Mauricio (1968 – 1992); Sudáfrica (1953 – 1961); Gambia (1965 – 1970)

Américas
Trinidad y Tobago (1962 – 1976); Guyana (1966 – 1970)

Asia
Pakistán (1953 – 1956); Ceylán, hoy Sri Lanka (1953 – 1972)

Europa
Malta (1965 – 1974)

Oceanía
Fiji (1970 – 1987)


Otros honores

La Reina posee 5 rangos militares en Canadá y Nueva Zelanda y 4 en el Reino Unido, 47 órdenes y 5 medallas en los reinos de la Commonwealth, 14 órdenes y 4 medallas de otros países de la Commonwealth y 76 órdenes y 9 medallas de países extranjeros. De las posiciones militares honorarias posee 55 del Reino Unido, 18 de Canadá, 6 de Australia, 8 de Nueva Zelanda, 5 de Sudáfrica, 1 de Fiji y 1 de Ghana.

Rangos militares (Reino Unido)

• 1945 – 27 Julio 1945: Segundo Subalterno, Auxiliary Territorial Service
• 27 Julio 1945 – 6 Febrero 1952: Comandante Junior, Auxiliary Territorial Service
• 1953 – : Comandante-en-Jefe de las British Armed Forces
• 1964 – : Lord High Admiral de la Royal Navy

Posiciones militares honorarias (Reino Unido)

• 1942 – 1952: Coronel de los Grenadier Guards
• 1947 – 2006: Coronel-en-Jefe de los Argyll and Sutherland Highlanders (Princess Louise's)
• 1947 – 1994: Coronel-en-Jefe de los 16th/5th Queen's Royal Lancers
• 1949 – : Brigadier Honoraria de los Women's Royal Army Corps
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Life Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Royal Horse Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Grenadier Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Coldstream Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Scots Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Irish Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Welsh Guards
• 1952 – : Capitán General del Royal Regiment of Artillery
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Corps of Royal Engineers
• 1952 – : Capitán General del Honourable Artillery Company
• 1953 – 1971: Coronel-en-Jefe de los Royal Scots Greys
• 1953 – : Coronel-en-Jefe del Royal Tank Regiment
• 1953 – 2006: Coronel-en-Jefe de los Royal Welch Fusiliers
• 1953 – 1970: Coronel-en-Jefe del Loyal Regiment
• 1953 – 1966: Coronel-en-Jefe de los King's Royal Rifle Corps
• 1953 – 1956: Coronel-en-Jefe de los Royal Army Ordnance Corps
• 1953 – 1956: Coronel Honorario de los The Queen's Own Worcestershire Hussars
• 1953 – : Capitán General del Combined Cadet Force
• 1953 – 1959: Coronel-en-Jefe de la Royal West African Frontier Force
• 1953 – 1964: Coronel-en-Jefe de los King's African Rifles
• 1953 – 1964: Coronel-en-Jefe del Northern Rhodesia Regiment
• 1953 – 1974: Coronel-en-Jefe del Royal Malta Artillery
• 1953 – 1972: Coronel-en-Jefe del the King's Own Malta Regiment
• 1953 – 1970: Coronel-en-Jefe del Royal Rhodesia Regiment
• 1953 – : Coronel-en-Jefe del Duke of Lancaster's Own Yeomanry
• 1956 – 1963: Coronel-en-Jefe del Queen's Own Nigeria Regiment
• 1956 – : Coronel Honorario del Queen's Own Warwickshire and Worcestershire Yeomanry
• 1959 – 1963: Coronel-en-Jefe de las Royal Nigerian Military Forces
• 1959 – 1971: Coronel-en-Jefe de las Royal Sierra Leone Military Forces
• 1964 – : Coronel-en-Jefe de los Malawi Rifles
• 1966 – : Coronel-en-Jefe de los Royal Green Jackets
• 1969 – : Coronel-en-Jefe de los Blues and Royals
• 1970 – : Coronel-en-Jefe del Queen's Lancashire Regiment
• 1971 – : Coronel-en-Jefe de los Royal Scots Dragoon Guards
• 1971 – 1999: Coronel-en-Jefe de Queen's Own Yeomanry
• 1973 – 1992: Coronel-en-Jefe de the Queen's Own Mercian Yeomanry
• 1977 – : Coronel-en-Jefe de la Corps of Royal Military Police
• 1992 – : Patron del Royal Army Chaplains' Department
• 1992 – : Coronel-en-Jefe de los Adjutant General's Corps
• 1993 – : Coronel Afiliado de los Queen's Gurkha Engineers
• 1994 – : Coronel-en-Jefe del Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry
• 1994 – : Coronel-en-Jefe de los Queen's Royal Lancers
• 2006 – : Coronel-en-Jefe de los Royal Welsh
• 2006 – : Coronel-en-Jefe del Royal Regiment of Scotland
• 2006 – : Coronel Real del Argyll and Sutherland Highlanders, 5th Battalion, The Royal Regiment of Scotland
• 1953 – : Comodoro-del-Aire-en-Jefe de la Royal Auxiliary Air Force
• 1953 – : Comodoro-del-Aire-en-Jefe del Royal Air Force Regiment
• 1953 – : Comodoro-del-Aire-en-Jefe de los Royal Observer Corps
• 1953 – : Comandante-en-Jefe del Royal Air Force College, Cranwell
• 1977 – : Comodoro del Aire Honorario del Royal Air Force Marham
• 2000 – : Comodoro del Aire Honorario del 603 (City of Edinburgh) Squadron RAF