Mostrando entradas con la etiqueta Monsieur. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Monsieur. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de septiembre de 2010

Príncipe de la Sangre II

Precedencia

Hasta el siglo XV, la precedencia entre los Príncipes de la Sangre, o incluso entre ellos y otros señores, dependía del título. En aquella época surgieron debates entre los Príncipes de la Sangre, en particular entre el duque de Borbón y el conde d'Alençon (el segundo estaba más arriba en la línea de sucesión, pero un duque clasificaba por encima de un conde; la controversia fue resuelta haciendo que el último se convirtiera en duque). Por último, un decreto de 1576 estableció que los Príncipes de la Sangre tendrían precedencia sobre todos los señores y entre ellos por el orden en la línea de sucesión antes que por sus títulos.

Todos los príncipes de la sangre se dividían en:

1. hijos del actual soberano y los hijos de su hijo mayor,
2. hijos del soberano anterior y los hijos de su hijo mayor,
3. todos los demás.

Las dos primeras categorías formaban la Familia Real.


Estandarte de la familia real de Francia


La precedencia era establecida de acuerdo a las siguientes reglas (según Sainctot, introducteur des ambassadeurs en tiempos de Luis XIV):

1. por categoría (es decir, cualquiera de la categoría 1 superaba a cualquiera de la categoría 2)
2. entre cada categoría:
• entre los hombres, según el orden en la línea de sucesión,
• entre hombres y mujeres, de acuerdo con el derecho de sucesión (es decir, los hombres antes que las mujeres),
• entre mujeres, de acuerdo al grado de parentesco con el rey.
Así, el hijo del Delfín superaba el hermano del rey o el hijo menor, pero la hija de un Delfín era superada por la hija del rey; la hija del rey, a su vez, superaba al hermano o la hermana del rey. Las esposas tenían el rango de sus maridos, por lo que una Delfina superaba a una hermana del rey.


Charles de Montpensier, Condestable de Borbón, Duque de Borbón y de Auvernia (1490-1527)


Hay un momento célebre, a la muerte de Luis XVIII en 1824, que ilustra estas normas. Cuando el rey dio el último suspiro, Monsieur, su hermano, le dijo al médico: “Sire, le Roi est mort”, por lo que él se había convertido instantáneamente en Carlos X. Cuando llegó el momento de salir del dormitorio, el nuevo rey lo hizo primero. Su hijo primogénito, duque de Angulema, estaba casado con la hija de Luis XVI y, hasta ese momento, ella lo superaba a él (ella estaba en el grupo 2, él en el grupo 3). Angulema estaba a punto de dejar que ella pasara delante de él, cuando la duquesa dio un paso atrás y dijo: “Passez, Monsieur le Dauphin". Él acababa de moverse del grupo 3 al grupo 1 y ahora superaba a su esposa.

Otro ejemplo de estas reglas se encuentra en la lista de príncipes y princesas franceses en el Almanach Royale de 1789, un directorio semi-oficial del Estado francés. El orden es:

1- el rey y la reina
2- los dos hijos del rey (grupo 1, hombres)
3- la hija del rey (grupo 1, mujeres)
4- los hermanos del rey y sus esposas (grupo 2, hombres)
5- las hermanas del rey (grupo 2, mujeres)
6- las tías del rey (grupo 2, mujeres)
7- los hijos del hermano menor del rey (grupo 3)
8- la rama Orleans, hombres seguidos por mujeres
9- la rama Borbón-Condé, hombres seguidos por mujeres
10- la rama Borbón-Conti, hombres seguidos por mujeres


Philippe Charles d'Orléans, duque de Chartres, luego duque de Orléans y luego Regente del reino (1674-1723)


Tratamientos formales

Los siguientes tratamientos eran extremadamente formales y utilizados solo en los documentos oficiales, tales como tratados, contratos, lápidas y artículos similares, de acuerdo a un règlement de 1688 citado por Guyot:

• El heredero aparente, titulado Delfín de Vienne o, más comúnmente, Delfín, era llamado Très haut, très puissant et excellent Prince (“Muy alto, muy poderoso y excelente Príncipe”),
• El hermano mayor del Rey y el Primer Príncipe de la Sangre era Très haut et très puissant Prince (“Muy alto y muy poderoso Príncipe”),
• Los otros Príncipes de la Sangre eran Très haut et puissant Prince (“Muy alto y poderoso Príncipe”),
• Los príncipes extranjeros en la Corte eran Haut et puissant Prince (“Alto y poderoso Príncipe”).


Louis III de Borbón-Condé, Príncipe de Condé (1668-1710)


Una disputa en 1752 sobre el uso de este tratamiento por un miembro de la familia Rohan, que provocó la protesta de los Príncipes de la Sangre, llevó a la decisión del rey de reafirmar un uso que tenía más de cien años de antigüedad.

Los enfants y petits-enfants de Francia tenían derecho al tratamiento de Alteza Real (Altesse Royale) desde el siglo XVII (así, el duque de Orleans, regente desde 1715 hasta 1723, es tratado S.A.R. en el Almanach Royale de 1717). Otros Príncipes de la Sangre solamente tenían derecho a Alteza Serenísima (Altesse Sérénissime) desde 1651 hasta 1824, cuando recibieron el tratamiento de Alteza Real. Los Príncipes de la Sangre eran los únicos en Francia en recibir el tratamiento de “Alteza”, de acuerdo a un arrêt del Parlamento de París de fecha 14 de diciembre de 1754 que prohibía al Obispo de Metz usar tal tratamiento:

On ne le traitera point d'Altesse, mais de Monseigneur. Il ne peut y avoir une Altesse Royale, mais aussi il lui faut un autre titre qu'Altesse Sérénissime pour ne pas avoir le même titre que M. le Duc, le duc d'Orléans étant héritier présomptif de la couronne."


Château de Chantilly, residencia campestre de la familia Condé


Descendiente real legitimado

Los hijos legitimados del rey de Francia y otros miembros masculinos de su dinastía, tomaban los apellidos de acuerdo a la rama de los Capeto a la que pertenecían sus padres. Por ejemplo, Luis Augusto de Borbón, Duque de Maine, era hijo mayor de Luis XIV con Madame de Montespan. Luego que la legitimación ocurrió, obtuvo un título. Los varones obtenían títulos a partir de tierras y propiedades de su padre y las mujeres obtenían el tratamiento de Mademoiselle de X. Ejemplos de ello son los hijos de Luis XIV:

 Louise Françoise de Borbón (1669-1672);
 Louis-Auguste de Borbón (1670-1736), titulado duque de Maine ;
 Louis César de Borbón (1672-1683), titulado conde de Vexin;
 Louise-Françoise de Borbón (1673-1743), titulada Mademoiselle de Nantes;
 Louise Marie Anne de Borbón (1674-1681), titulada Mademoiselle de Tours;
 Françoise-Marie de Borbón (1677-1749), titulada Mademoiselle de Blois;
 Louis-Alexandre de Borbón (1678-1737), titulado conde de Toulouse


Mademoiselle de Blois con su hermana Mademoiselle de Nantes, dos hijas legitimadas de Louis XIV y Mme. de Montespan


Los hijos también podían ser tratados como Légitimé de Bourbon; por ejemplo Marie Anne légitimée de Bourbon, mademoiselle de Blois, hija de Luis XIV y Louise de La Vallière. Su hermano Louis de Borbón obtuvo más tarde el título de conde de Vermandois.

La rama de los duques de Longueville, extinta en 1672, llevaba el apellido d’Orléans como descendientes legitimados de Jean de Dunois, bâtard d’Orléans, hijo natural de Louis de Valois quien tenía la herencia de Orléans antes que lo hicieran los Borbones. Los hijos naturales de la realeza que no estaban legitimados tomaban cualquier apellido que el rey permitiera, el cual podía o no podía ser de la dinastía. Los hijos nacidos fuera del matrimonio de un rey o príncipe de Francia nunca eran reconocidos como fils de France. De todas maneras, si eran legitimados, el rey podía elevarlos al rango inmediatamente inferior (o incluso equivalente) al de un Prince du sang.


lunes, 20 de septiembre de 2010

Príncipe de la Sangre (Prince du Sang)



El Príncipe de la sangre era un legítimo descendiente en línea masculina de un monarca. En Francia, este rango jugó un rol importante en la precedencia de la corte durante el Antiguo Régimen, desde el reinado de Henry IV hasta el de Charles X.

Un Prince du sang debía ser un miembro legítimo de la Casa de Borbón. En algunas monarquías europeas, pero especialmente en Francia, esta apelación era un rango específico por propio derecho y su uso era más restringido que otros títulos. Estos nobles eran tratados por su título principal pero muchas veces se usaban otros tratamientos que indicaban un estatus más específicos que Prince du sang.


Corona heráldica de un Príncipe de la sangre


Monsieur le Prince

Este era el tratamiento del Primer Príncipe de la sangre (Premier Prince du Sang), que normalmente pertenecía al miembro mayor en línea masculina de una dinastía real y que no era hermano, hijo o nieto de un rey de Francia o de un Delfín (estos últimos eran miembros de la familia real y disfrutaban de un rango más alto que un Prince du sang). Esto acarreaba varios privilegios, incluyendo el derecho a un hogar pagado de los ingresos del Estado. El rango era de por vida: el nacimiento de un nuevo príncipe cualificado para esta posición no privaba de su rango al actual titular.

El tratamiento de Monsieur le Prince fue disfrutado por más de un siglo por los Príncipes de Condé. El derecho a usarlo pasó a la Casa de Orléans en 1709.

Antoine de Bourbon, Duque de Vendôme (1518–1562)


Primeros Príncipes de la Sangre, 1465-1830

Valois

§ 1465-1498: Luis II, Duque de Orléans (1462-1515); más tarde Luis XII
§ 1498-1515: Francisco, Conde de Angoulême (1494-1547), más tarde Francisco I


Borbón-La Marche

§ 1515-1525: Carlos IV, Duque de Alençon (1489-1525);
§ 1525-1527: Carlos III, Duque de Borbón, le correspondía este título pero fue removido de esta posición por traición (1490-1527);
§ 1527-1537: Carlos IV de Borbón, Duque de Vendôme (1489-1537);
§ 1537-1562: Antoine de Borbón, Duque de Vendôme, luego Rey de Navarra (1518-1562).

Borbón

§ 1562-1589: Enrique III, rey de Navarra (1553-1610); más tarde Enrique IV de Francia

Borbón-Condé

§ 1589-1646: Enrique II de Borbón, Príncipe de Condé (1588-1646);
§ 1646-1686: Luis II de Borbón, Príncipe de Condé (1621-1686);
§ 1686-1709: Enrique III de Borbón, Príncipe de Condé (1643-1709).


Orléans

§ 1709-1723: Felipe II, Duque de Orléans (1674-1723), nunca usó este tratamiento;
§ 1723-1752: Luis, Duque de Orléans (1703-1752);
§ 1752-1785: Luis Felipe I, Duque de Orléans (1725-1785);
§ 1785-1793: Luis Felipe II, Duque de Orléans (1747-1793);
§ 1814-1830: Luis Felipe III, Duque de Orléans (1773-1850), más tarde Rey de los Franceses.

Louis Philippe d'Orléans, Duque de Orléans (1725–1785)


Madame la Princesse

Este tratamiento se reservaba para la esposa de Monsieur le Prince. Las duquesas y princesas que lo usaron fueron:

  • Claire Clémence de Maillé Brézé (1628-1694). Sobrina del Cardenal Richelieu y esposa del Grand Condé, también recibió el título de Duquesa de Fronsac por propio derecho en 1646.
  • Anna Henrietta Julia de Baviera (1648-1723). Hija de Carlo I Gonzaga, Duque de Mantua. En 1663 casó con Henry III Jules de Borbón, príncipe de Condé (hijo y heredero del Gran Condé).
  • Françoise-Marie de Bourbon (1677-1749). Esposa de Felipe II, Duque de Orléans.
  • Margravina Auguste Marie Johanna de Baden-Baden (1704–1726). Esposa de Luis de Orléans, Duque de Orléans.
  • Louise Henriette de Borbón-Conti – Hija de Louise-Élisabeth de Borbón-Condé, luego Madame la Princesse de Conti Dernière Douairière. Esposa de Luis Felipe I, Duque de Orléans
  • Louise Marie Adélaïde de Borbón (1753-1821); esposa de Luis Felipe I, Duque de Orléans. Fue la última titular del tratamiento antes de la Revolución francesa.

Anne Henriette de Baviére, Princesa de Condé (1648-1723)


Monsieur le Duc

Este tratamiento fue usado por el hijo mayor del Príncipe de Condé. Originalmente, el hijo mayor tenía el título de Duque de Enghien, pero la situación cambió en 1709 cuando los Condé perdieron el rango de Premier Prince. A partir de entonces, el hijo mayor obtuvo el título de Duque de Borbón y el hijo mayor de éste (nieto mayor del Príncipe de Condé en línea masculina) fue nombrado Duque de Enghien.

§ Henri I, Duque de Enghien (1643-1709); Henri III, Príncipe de Condé
§ Luis I, Duque de Enghien (1668-1710); Luis III, Príncipe de Condé
§ Luis II Henri, Duque de Enghien (1692-1740); Luis Henri, Duque de Borbón
§ Luis III José, Duque de Enghien (1736-1818); Luis José, Príncipe de Condé
§ Luis IV Henri, Duque de Enghien (1756-1830); Luis Henri II, Príncipe de Condé

Louis III Joseph, Duque de Enghien (1736–1818)


Madame la Duchesse

Este tratamiento fue usado por la esposa de Monsieur le Duc. La más famosa titular de este honorífico fue:

  • 1685-1709 : Louise-Françoise de Borbón (1673-1743) – Hija ilegítima de Luis XIV y Madame de Montespan, casó en 1685 con Luis III, Príncipe de Condé, entonces conocido con el título de cortesía de Duque de Borbón. Cuando él comenzó a ser conocido en la corte como Monsieur le Duc, ella se convirtió en Madame la Duchesse. Y mantuvo este tratamiento incluso en su viudez mientras fue Princesa de Condé.
Otras fueron:

  • Marie Anne de Borbón-Conti (1689–1720), primera esposa de Luis Henri, Duque de Borbón ;
  • Carolina de Hesse-Rheinfels-Rothenburg (1714-1741), segunda esposa del Duque de Borbón ;
  • Charlotte-Godefried de Rohan-Soubise (1737-1760), esposa de Louis Joseph, Príncipe de Condé ;
  • Louise Marie Thérèse Bathilde de Orléans (1750-1820), esposa del último Príncipe de Condé.
Louise-Françoise de Bourbon (1673–1743)


Monsieur le Comte

Este tratamiento fue usado por el jefe de la rama más joven de la Casa de Borbón, el conde de Soissons. Los condes de Soissons, como los Príncipes de Conti, descendían de los Príncipes de Condé. La línea comenzó en 1566 cuando el título Soissons fue otorgado a Charles de Borbón-Condé, el segundo hijo de Luis I de Borbón, el primer príncipe de Condé.

El primer Príncipe tuvo tres hijos:

  • Henri de Borbón-Condé, segundo Príncipe de Condé
  • Charles de Borbón-Condé, primer Conde de Soissons y fundador de la Casa de Borbón-Soissons
  • François de Borbón-Condé, primer príncipe de Conti, título que se extinguió desde su muerte en 1614 sin herederos legítimos. Fue revivido en 1629 para Armand de Borbón, segundo hijo de Henri II, príncipe de Condé.
El título Soissons fue adquirido por el primer Príncipe de Condé en 1557 y retenido por sus descendientes por más de dos generaciones.
Henri de Bourbon, 2º Príncipe de Condé (1552-1588)

Madame la Comtesse

El tratamiento fue usado por la esposa de Monsieur le Comte.

El segundo conde de Soissons murió sin herederos por lo que el título pasó a su hermana menor, Marie de Borbón-Condé, esposa de Thomas François, príncipe de Carignano, un miembro de la Casa de Saboya, quien comenzó a ser conocida como Madame la Comtesse de Soissons. A su muerte, el título pasó primero a su segundo hijo, Eugène-Maurice, Príncipe de Saboya-Carignano, quien casó con Olympe Mancini, sobrina del Cardenal Mazarino. Ésta pasó a ser Madame la Comtesse de Soissons, al igual que su suegra. Muerto éste, el título fue a su hijo mayor, Louis-Thomas, Príncipe de Saboya-Carignano y luego al hijo de éste, Eugène-Jean-François de Saboya-Carignano. En 1734 el título se extinguió.

Madame la Princesse Douairière

Las viudas de los Príncipes de Conti obtuvieron el nombre de Douairière y el número correspondiente al momento en que perdieron a su esposo. El tratamiento completo sería Madame la Princesse de Conti (número) Douairière. Entre 1727 y 1732 hubo tres Princesas de Conti que quedaron viudas:

  • Marie Anne de Borbón (1666-1739), la hija ilegítima de Luis XIV y Louise de La Vallière; esposa de Louis Armand I, Príncipe de Conti. Al quedar viuda en 1685 comenzó a ser conocida como Madame la Princesse de Conti Première Douairière, ya que fue la primera en este estado. El título pasó al hermano menor de su esposo, François Louis.
  • Marie-Thérèse de Borbón-Condé (1666-1732), la esposa de François Louis, Príncipe de Conti; conocida como Madame la Princesse de Conti Seconde Douairière luego de perder a su esposo en 1709.
  • Louise-Élisabeth de Borbón-Condé (1693-1775), la esposa de Louis Armand II, Príncipe de Conti, hijo y sucesor de François Louis. Era hija de Monsieur le Duc y Madame la Duchesse. Luego de la muerte de su esposo en 1727, fue conocida como Madame la Princesse de Conti Troisième/Dernière Douairière.
Este no es un tratamiento tradicional por derecho sino simplemente una forma usada en la corte para distinguir entre las tres viudas que portaban el título de Princesse de Conti al mismo tiempo.


Louise Élisabeth de Bourbon (1693–1775), Madame la Princesse de Conti Dernière Douairière



lunes, 13 de septiembre de 2010

Los Hijos de Francia (Fils de France)

Fils de France era el tratamiento y rango que tenían los hijos de los Reyes de Francia. Una hija era conocida como fille de France (Hija de Francia).

Los hijos del Delfín, quien era el heredero aparente del rey, tenían el mismo tratamiento y estatus como si fueran los hijos del rey en lugar de sus nietos.


Tratamientos

El rey, reina, reina viuda, enfants de France (Niños de Francia) y petits- enfants de France (Nietos de Francia) constituían la famille du roi (Familia real). Los descendientes legítimos en línea masculina de los reyes de Francia, pero más remotos, tenían la designación y el rango de princes du sang (príncipes de la sangre) o, si eran legalmente reconocidos a pesar de una barra a la siniestra del escudo de armas, eran considerados habitualmente princes légitimés (Príncipes legitimados).


Corona heráldica de un Hijo de Francia


El delfín, el heredero al trono de Francia, era el mayor de los fils de France y usualmente tratado como Monsieur Le Dauphin. El hermano más joven del rey, también fils de France, era conocido simplemente como Monsieur, y su esposa como Madame.

Las hijas eran mencionadas por su nombre de pila precedido por el honorífico Madame, mientras que los hijos eran referidos por su título principal (usualmente ducal), con la excepción del delfín. La hija mayor del rey era conocida como Madame Royale hasta que se casara, con lo cual la siguiente fille de France en edad le sucedía en ese tratamiento.

Aunque los hijos de los monarcas son mencionados a menudo como príncipe o princesa, estos términos fueron utilizados como una descripción general de la realeza en Francia, pero no como prefijos titulares o formas directas de tratamiento (con la excepción de Monsieur le Prince para las categorías superiores de los princes du sang) antes de la Monarquía de Julio (1830-1848). En conjunto, los hijos legítimos de los reyes y los delfines eran conocidos como enfants de France ("niños de Francia"). Los hijos ilegítimos de los reyes franceses, delfines y príncipes de la sangre no tenían derecho a ningún tratamiento per se, pero a menudo eran legitimados por sus padres. Incluso entonces, sin embargo, nunca eran elevados al rango de fils de France, aunque a veces se les otorgaba el rango inferior y/o privilegios asociados a los príncipes de la sangre.

El Château de Versailles


Todos los enfants de France tenían derecho al tratamiento de Alteza Real (Altesse Royale) desde el reinado de Luis XIII. Sin embargo en la práctica este honorífico formal era menos frecuentemente usado que los tratamientos franceses más tradicionales de Monsieur, Madame o Mademoiselle. Los tratamientos de la familia real variaban como sigue:


Monsieur le Dauphin

Esta era una forma de dirigirse al Delfín (estrictamente hablando del Delfín de Vienne), título utilizado para el heredero aparente (forzoso) al trono de Francia desde 1350 hasta 1791 y luego desde 1824 hasta 1830.

Luis de Francia (1661-1711), el único hijo sobreviviente de Luis XIV (1638-1715), no era tratado usualmente de esta manera sino que era referido normalmente en la corte como Monseñor o, de manera informal, como le Grand Dauphin. Su hijo Luis, duque de Borgoña (1682-1712), que se convirtió en el Delfín en 1711, era conocido informalmente como le Petit Dauphin.


Le Petit Dauphin, hijo de Monseigneur, le Grand Dauphin

Monseigneur

Esta era otra forma de dirigirse a Le Grand Dauphin, el único hijo legítimo de Luis XIV y heredero al trono de Francia por medio siglo. Tras su muerte, el tratamiento de Monseñor no fue utilizado de nuevo para tratar al Delfín en sí. Más bien, se convirtió en el tratamiento utilizado por sus hijos como prefijo a sus títulos nobiliarios. Durante la vida del Gran Delfín, sus tres hijos recibían los siguientes tratamientos:
  • Monseñor el Duque de Bourgogne (Luis de Francia)
  • Monseñor el Duque d' Anjou (Felipe de Francia, futuro rey de España)
  • Monseñor el Duque de Berry (Carlos de Francia)

Madame la Dauphine

Este era el tratamiento de la esposa dinástica del Delfín. Algunas titulares de este honorífico fueron:
  • Duquesa Maria Anna Kristina Viktoria de Baviera (1660–1690), también llamada Delfina Victoria, primera esposa de le Grand Dauphin y abuela de Luis XV (1710–1774).
  • Maria Teresa Rafaela, Infanta de España (1726–1746), primera esposa de Luis de Francia (1729–1765), único hijo de Luis XV. Tuvo este tratamiento hasta su muerte a los 21 años.
  • Maria Antonia Josepha Johanna de Habsburgo, Archiduquesa de Austria. La célebre Marie Antoinette fue la Delfina hasta que su esposo ascendió al trono como Luis XVI en 1774.
  • Princesa Marie-Thérèse Charlotte de Francia (1778–1851), hija de Luis XVI y María Antonieta, conocida como Madame Royale. Se convirtió en la última Delfina de Francia cuando su suegro, Carlos X, ascendió al trono en 1824.

Madame la Dauphine, esposa de le Petit Dauphin

Madame Royale

Este era el tratamiento de la hija mayor (viviente) del rey. Desde la Princesa Isabel de Francia (1602-1644), hija de Enrique IV (1553-1610) hasta Marie-Thérèse Charlotte de Francia, hija de Luis XVI y único miembro de su familia inmediata que sobreviviera a la Revolución francesa, hubo solo 6 portadoras de este tratamiento.

Entre la muerte, en 1672, de Marie-Thérèse de Francia, hija de Luis XIV y el nacimiento, en 1727, de Luisa Isabel de Francia, hija mayor de Luis XV, no hubo hijas legítimas de un rey francés. Por esta razón, el tratamiento fue utilizado ocasionalmente por la más antigua princesa soltera de la corte durante ese período. Se usó brevemente por la sobrina mayor de Luis XIV, María Luisa de Orleáns (1662-1689), más tarde conocida como Mademoiselle. Después de su matrimonio con el rey Carlos II de España (1661-1700), en 1679, el tratamiento fue asumido brevemente por su hermana menor, Anne Marie d' Orléans (1669-1728), antes de casarse con Víctor Amadeo II de Cerdeña (1666-1732).


Marie-Thérèse, hija mayor de Luis XVI y última Delfina de Francia

Monsieur

Este honorífico pertenecía al hermano mayor (viviente) del rey. Ejemplos de aquellos que llevaron este tratamiento son:

  • Charles de Valois, Duque de Orléans (1550–1574), hermano menor de Francisco II, fue conocido como Monsieur al comienzo del reinado. Fue rey de Francia como Carlos IX de 1560 a 1574;
  • Philippe de Francia, Duque de Orléans (1640–1701) era hermano menor de Luis XIV y conocido como Monsieur en 1660 luego de la muerte de su tío, Gastón. Fue el fundador de la Casa de Orléans;
  • Louis Stanislas Xavier de Francia, Conde de Provenza (1755–1824), hermano menor de Luis XVI, conocido como Monsieur durante el reinado de éste y más tarde rey de Francia como Luis XVIII de 1814 a 1824.
Philippe, le Petit Monsieur, Duque de Orléans, hermano menor de Luis XIV

Madame

Este era el tratamiento de la esposa de Monsieur. Ejemplos son:
  • Marie de Bourbon, Duquesa de Montpensier (1605–1627), primera esposa de Gastón, duque d'Orléans (Monsieur) y madre de la Grande Mademoiselle (1627–1693).
  • Princesa Marie Josephine Louise de Saboya (1753–1810), esposa del Conde de Provenza, futuro Luis XVIII.

Madame Première,…

El rey Luis XV y su esposa, Marie Leszczynska, tuvo diez hijos, ocho de los cuales eran niñas. Para distinguir entre estas ocho princesas, eran conocidas en el orden de nacimiento como Madame + número, es decir, Madame Première, Madame Seconde, etc. Este tratamiento no conformaba un derecho tradicional de las princesas, sino que era meramente una forma utilizada por la corte para distinguir entre las muchas hijas del rey.

Marie Louise Élisabeth de Francia, Madame Première, luego Madame Infante


Petit-fils de France

Este fue el tratamiento y rango acordado a los hijos de los fils de France, o sea, a los nietos de los reyes y delfines de Francia. Las mujeres eran consideradas petite fille-de-France (nieta de Francia). Sin embargo, como apellidos, utilizaban el título nobiliario principal de su padre.

Los petits-enfants de France, como los enfants de France, tenían derecho a ser tratados como Son Altesse Royale. Además, viajaban y se alojaban allí donde el rey lo hiciera, podían comer con él y tenían derecho a un sillón en su presencia.

Sin embargo, como anfitriones, sólo ofrecían sillones a los monarcas extranjeros -a quienes se dirigían como "Monseigneur" en lugar de "Sire"-. Tampoco efectuaban visitas a los embajadores extranjeros ni extendían a ellos la mano para saludarles. Sólo llevaban luto completo para los miembros difuntos de la familia real.

Al entrar en una ciudad, eran saludados con una presentación de armas por la guarnición real, con disparo de cañón y con una delegación de funcionarios locales. Sin embargo, sólo los hijos e hijas de Francia tenían derecho a comer au grand couvert, es decir, solos, sobre un estrado adoselado en medio de los espectadores no-reales.

Monseigneur el Duque de Berry

Mademoiselle

Este tratamiento era usualmente dirigido a la hija mayor de Monsieur y Madame. Quienes portaron este tratamiento fueron:


  • Anne Marie Louise d'Orléans, Duquesa de Montpensier (1627–1693), hija de Gastón de Francia.
  • Marie Louise d'Orléans (1662–1689), hija de Philippe I, duque d'Orléans y más tarde esposa de Carlos II de España.
  • Anne Marie d'Orléans (1669–1728), hermana de la anterior. Tuvo el tratamiento (junto con Madame Royale) luego del matrimonio de su hermana Marie Louise.
  • Élisabeth Charlotte d'Orléans (1674–1744), medio-hermana de las anteriores. Casó con el Duque de Lorena y fue abuela paterna de Marie Antoinette
  • Louise Anne de Bourbon (1695–1758), cuarta hija de Luis III, Príncipe de Condé. Obtuvo el tratamiento pues su primo Louis d'Orléans, duque d’Orléans no tenía hija. Cuando nació Louis Marie, hija del duque d’Orléans, en 1726, el tratamiento fue para ella, pero al morir ésta en 1728 volvió a Louise Anne.
  • Louise Marie d'Orléans (1726–1728), única hija de Louis d'Orléans y Auguste Marie Johanna, Margravina de Baden-Baden. Murió en la niñez.
  • Louise Marie Thérèse Bathilde d'Orléans (1750–1822), hija de Luis-Felipe I, Duque d’Orléans. Era hermana de Felipe Igualdad (Philippe Égalité).
  • Sophie d'Artois (1776–1783), hija de la Princesa María Teresa de Saboya (1756–1805) y Charles Philippe de Francia (1757–1836), futuro Carlos X.

Las hijas más jóvenes de Monsieur recibían el nombre de alguno de sus feudos hereditarios. Un ejemplo era Elisabeth Charlotte d’Orléans (1676–1744), tercera hija de Philippe I, duque d’Orléans, que recibió el título de Mademoiselle de Chartres.


Mademoiselle (Marie Louise d’Orleans), hija mayor de le Petit Monsieur y la primera Madame


Otras familias también hicieron lo mismo, como la Casa de Borbón-Condé con Anne Louise Bénédicte de Borbón (1676–1753), quien era conocida como Mademoiselle d’Enghien, o los Príncipes de Conti, que llamaron a Louise Henriette de Borbón Mademoiselle de Conti.


La Grande Mademoiselle


Después de 1662, Anne Marie Louise d’Orléans , duquesa de Montpensier, quien originalmente era llamada Mademoiselle como hija mayor de Gastón, duque de Orleans, comenzó a ser conocida como la Grande Mademoiselle en la corte, con el fin de distinguirla de su prima más joven, María Luisa d’Orleáns, también llamada Mademoiselle, al ser hija del primo hermano de Anne, el nuevo Monsieur: Philippe I d’Orléans. Después de su muerte en 1693, el tratamiento de Grande Mademoiselle no fue utilizado de nuevo. Por lo tanto, no se trataba de un tratamiento oficial, sino simplemente un medio utilizado por la corte para distinguir entre las dos princesas a las que correspondía el tratamiento de Mademoiselle al mismo tiempo.


miércoles, 26 de agosto de 2009

Señor


Señor es quien tiene dominio sobre algo o alguien. Históricamente, el título de Señor indicaba la superioridad con respecto a los esclavos de los que era el amo, o con respecto a los súbditos a los que dominaba a cambio de protección. En este sentido se utilizaba para dirigirse a personajes de la nobleza y de la realeza.

En el medioevo, era el título del que dominaba en un feudo (señor feudal) sobre sus súbditos. En España, donde el término feudo se aplicaba menos, se aplicaba de la misma forma al señorío (señor de vasallos, señor jurisdiccional, señor territorial, señor del lugar, señor de horca y cuchillo...). Entre los títulos de soberanía de los reyes de España se encuentran los de señor de Vizcaya y de Molina.

Juan I de Trastámara, Rey de Castilla y León, Señor de Vizcaya (1358-1390)



Reino Unido

La palabra inglesa Lord implica un título de varios significados. Puede denotar un príncipe o un señor feudal (especialmente un inquilino feudal sostenido directamente por el rey, por ejemplo, un barón). El título es usado hoy mayormente en su vinculación con la nobleza del Reino Unido, aunque algunos usuarios no son nobles en sí mismos, sino que, de acuerdo a la ley británica, son plebeyos que lo usan “por cortesía”. Los hijos menores de duques y marqueses pueden usar el tratamiento de Lord + nombre + apellido. Es primariamente un título masculino; las mujeres tomarán usualmente el uso femenino de Lady. No obstante, aunque no es universal, el Lord of Mann y las Lord Mayors femeninas (alcaldesas) son ejemplos de mujeres que son tratadas como Lord.



James Stuart, Lord of the Isles (“Señor de las Islas”),
James VI de los Escoceses y James I de Inglaterra e Irlanda (1566-1625)


Este título es usado mayormente por los Barones, el menor rango de los Pares ingleses, siendo tratados como Lord X (por ejemplo, Alfred Tennyson, 1º Barón Tennyson, es comúnmente conocido como Lord Tennyson). Marqueses, condes y vizcondes suelen usar también Lord; en cambio no es aceptable referirse a los duques de esa manera, sino como “Duque de X”. En la nobleza de Escocia, los miembros del nivel más bajo reciben el título de “Lord of Parliament” (“Señor del Parlamento”) antes que el de Barón.


George Gordon Byron, 6º Barón Byron, “Lord Byron” (1788-1824)


El título escocés Laird es un título hereditario para el propietario de una finca y tierras y forma parte de la pequeña nobleza rural. Trae consigo determinados derechos feudales aunque, al contrario que un señorío (lordship), no implica derechos de voto, ni en el histórico Parlamento de Escocia ni, luego de la unificación con el Reino de Inglaterra, en la Cámara británica de los Lores.


Varios altos cargos estatales pueden acarrear el sello de Lords honorarios, como los títulos de Lord High Chancellor (Canciller de Gran Bretaña) o Lord Mayor (Alcalde).



Charles Pepys, 1º Conde de Cottenham, Lord Canciller de Gran Bretaña (1781-1851)


Francia

Monsieur (del francés de los siglos XIV a XVI mon sieur equivale literalmente a my lord, “mi señor”) era un título honorífico usado en el Ancien Régime para referirse o dirigirse al siguiente hermano viviente del rey de Francia. Era un título cortesano. François, Duque de Anjou y Alençon (1555-1584), hermano de Charles IX de Francia, fue el primer notable miembro de la realeza en asumir el título sin usarlo junto a un nombre propio.



Gaston de France, Duque de Orléans, Le Grand Monsieur (1608-1660)


Philippe de France, Duque de Orléans, Le Petit Monsieur (1640-1701)



En la Francia moderna, es un tratamiento de respeto para un francés de nacimiento, que corresponde al inglés Mister o Sir. En muchas culturas el término equivalente sirve como título general de tratamiento: en portugués Senhor, en italiano Signore, en holandés Meneer/Mijnheer/De Heer, en alemán Herr, en húngaro Úr, en griego Kyrie.



Se usa el título Señor antepuesto al apellido, generalmente para expresar la condición de casado. Puede preceder a un cargo: "señor presidente". En las religiones judeocristianas, suele aplicarse a Dios. En este caso debe iniciarse con mayúscula: "Señor". Con la llegada del cristianismo, la palabra Señor es utilizada igualmente para referirse tanto a Dios Padre como a Cristo, tradición que se encuentra reflejada ya en las epístolas de Pablo de Tarso (entre los años 51 y 67).