El Reino de Lesotho

Junto con Marruecos y Suazilandia, Lesoto es la tercera monarquía existente hoy en el continente africano. Su nombre oficial es Reino de Lesotho o Lesoto (en sesotho: Muso oa Lesotho), es miembro de la Mancomunidad de Naciones británica y se encuentra geográficamente situado como un enclave dentro de Sudáfrica. El nombre vernáculo del país, Lesotho, puede traducirse como "el país de los que hablan sesotho".

Mapa del Reino de Lesoto

La historia de Lesoto comienza con la llegada de tribus bosquimanas que habitaron durante al menos 40.000 años en esta región montañosa del sur del continente africano en el corazón de Sudáfrica. Los bosquimanos y los pueblos Khoikhoi (Qhuaique) eran cazadores-recolectores. Durante miles de años llevaron una existencia nómada, realizando intercambios periódicos con otras tribus. Sin embargo, desde finales del siglo XVI y comienzos del XVII varias tribus de etnia bantú llegaron al sur de África y comenzaron a colonizar las montañas del centro del actual Drakensberg, donde vivían los bosquimanos.

La expansión bantú

Los pueblos bantúes que se asentaron en el territorio de Lesoto y la zona circundante hablaban un dialecto único sotho del sur y se hacían llamar los Basoto o sotho. La invasión sotho provocó una presión cada vez mayor sobre los bosquimanos de la zona. Las tribus sothos estaban organizadas en reinos independientes que realizaban intercambios comerciales y que en ocasiones guerreaban entre sí.

Bantúes

Sin embargo, desde principios del siglo XIX la amenaza de las tribus zulúes procedentes de Zululandia como parte de su “Lifaqane” o “Mfecane” (migración de conquista) atacaron a los pueblos sotho que encontraron en su migración hacia el oeste y el norte. Poco después del comienzo de las migraciones zulúes llegaron los primeros colonos blancos de origen holandés o Voortrekkers, algunos de los cuales recibieron hospitalidad de los sotho en sus viajes de exploración del sur de África. Los relatos de los Voortrekkers describen que ante la presión de los zulúes, que quemaron y devastaron las tierras, los sotho se vieron obligados a retirarse hacia Lesoto y a buscar refugio en los montes Maloti, donde resistieron a los ataques de sus enemigos.


A partir de la década de 1820, Moshoeshoe I, jefe de la tribu kwena (cocodrilo) trató de unificar bajo su mando a las veintitrés tribus de los Sotho del sur. Pactó con misioneros protestantes franceses de la Sociedad de Misiones Evangélicas de París (constituida el 4 de noviembre de 1822) para la evangelización y cristianización del territorio sotho. Éstas comenzaron en 1833 en el territorio de Moshoeshoe (“Moschesch” en francés), que introdujeron entre los sotho una influencia “occidental” muy intensa, especialmente con la creación de una escuela teológica para formar a los “nativos evangelistas” que ayudarían a los misioneros, una escuela industrial, una imprenta y una biblioteca, lo que proporcionó un mayor avance tecnológico de los sotho frente a las tribus vecinas.

El rey Moshoeshoe I (1854)

En la década de 1850 el reino de Moshoeshoe fue amenazado por la expansión de los colonos bóers que habían fundado el Estado libre de Orange en sus fronteras. Los bóers se instalaron en el próspero valle de Caledon. A pesar de iniciales intercambios cordiales entre el rey de los sotho y el gobierno del Estado libre de Orange, las relaciones degeneraron en una guerra. Los sotho se atrincheraron en la región de Thaba Bosiu y el rey Moshoeshoe, con el consejo de los misioneros franceses y suizos, envió una embajada a Gran Bretaña para pedir la protección de los británicos para él y su pueblo.

Los británicos establecieron un protectorado entre los sotho, pero éstos perdieron la mitad del valle de Caledon (con un 50% de tierras cultivables), que se convirtió en la frontera entre el reino sotho y la república bóer.

El protectorado británico

El protectorado británico sobre el reino sotho en el seno del Imperio colonial de Gran Bretaña fue formalmente establecido en 1868 con el nombre de Basutolandia.

Bandera de Basutolandia (1884-1966)

En 1871, Basutolandia fue situado administrativamente bajo el control de colonia del Cabo, contra la voluntad de los sotho, que se sublevaron en 1881. La rebelión terminó con un acuerdo general entre británicos y sotho, que garantizaba a éstos últimos que ningún colono blanco podría adquirir tierras en su reino y que el control del territorio retornaría directamente al gobierno británico en 1884.

A partir de 1906, Basutolandia fue administrada con los protectorados británicos de Suazilandia y Bechuanalandia bajo la autoridad de un único alto comisario británico. Sin embargo, los jefes tribales conservaron enorme poder. Al mismo tiempo, los proyectos de desarrollo colonial fueron casi inexistentes, pues el único objetivo de los británicos era mantener la paz civil esperando una hipotética adhesión de los tres protectorados a la colonia de Sudáfrica.

En 1910 el Acta Sudafricana de Unión, que ponía los fundamentos de la Unión Sudafricana, preveía también la integración de Basutolandia en el nuevo dominio. Sin embargo, los sotho (y los otros dos protectorados) prefirieron conservar su autonomía y no fueron anexionados.

Jinete del reino sotho

El desarrollo de la educación de los nativos quedó en manos de las misiones cristianas hasta la década de 1950, mientras que las élites locales fueron educadas en la universidad de Fort Hare en Sudáfrica. En 1946 los católicos fundaron en Basutolandia la universidad de Roma, que extendió la educación superior a todas las clases.

En 1960, el Partido del Congreso de los Basoto (Basotho Congreso Party, PCB), vinculado con el Congreso Nacional Africano celebró las primeras elecciones generales de Basutolandia. Desde 1965, este partido pasó a la oposición frente a la victoria del Partido Nacional Basoto (Basotho National Party, PNB) del jefe Joseph Leabua Jonathan, un político católico-conservador apoyado por el Reino Unido y Sudáfrica.

El 4 de octubre de 1966 Basutolandia se convirtió en un estado independiente, tomando el nombre de Reino de Lesoto. El país estaba gobernado por una monarquía constitucional con un parlamento bicameral consistente en un senado y una asamblea nacional elegida por sufragio.

Moneda de 1 loti, con la efigie del escudo de armas del reino

El Reino de Lesoto

Tras la independencia, la vida política del país estuvo marcada por la oposición entre los partidarios de un régimen militar, una monarquía, una democracia parlamentaria y un gobierno socialista. Sin embargo, a medida que las instituciones del país se estabilizaban, el régimen derivó hacia una monarquía tradicionalista. El rey de Lesoto era el jefe supremo de los sotho, Moshoeshoe II y Joseph Leabua Jonathan era el primer ministro del gobierno. Sin embargo, las prerrogativas reales eran muy limitadas, aunque el rey podía designar a once de los treinta y tres senadores del parlamento.

Al estar el territorio de Lesoto rodeado por Sudáfrica, el país se encontraba por completo dependiente de su vecino, y aunque los sotho rechazaron la política del apartheid, no podían permitirse elevar demasiadas críticas ni mantener una excesiva tensión política con el gobierno sudafricano.

Imagen del Rey Moshoeshoe II en un billete de 5 maloti de 1989

Desde la independencia de Lesoto el gobierno comenzó a mostrar poca consideración por la democracia, dispersando por la fuerza las reuniones del Partido del Congreso de los Basoto (PCB) de Ntsu Mokhehle. El propio monarca fue confinado en su residencia.

En 1970 el gobierno de Lesoto comenzó a evolucionar hacia el autoritarismo y la dictadura. Las elecciones previstas para enero, y que parecían indicar una derrota del partido gubernamental, fueron anuladas con acusaciones de irregularidades y se declaró un estado de emergencia. El rey se exilió en los Países Bajos durante meses, mientras que el primer ministro Joseph Jonathan suspendió la constitución y el parlamento, relegando al rey a una posición honorífica. Los partidos de la oposición fueron prohibidos y sus líderes arrestados.

Se formó un parlamento directamente controlado por Joseph Jonathan, que gobernó reprimiendo toda oposición con la ayuda técnica de Sudáfrica. La propia oposición se encontraba dividida. Ntsu Mokhehle llamó a la lucha armada de los sotho, pero no obtuvo mucho seguimiento.

Placa de la Orden de la Dignidad de Lesotho. Fue instituida en 1972 como homenaje al fundador del reino, Moshoeshoe I, cuya efigie ocupa el centro de la insignia. Premia los méritos extraordinarios a favor de la nación y del rey.

A finales de la década de 1970, contra toda previsión, Joseph Jonathan se aproximó a los países del bloque soviético. Lesoto se convirtió en un refugio para los militantes anti-apartheid del Congreso Nacional Africano. Estos repentinos cambios diplomáticos provocaron la sorpresa del gobierno de Pretoria, que inmediatamente comenzó a apoyar a los guerrilleros antigubernamentales de Ntsi Mokhehle en Lesoto a partir de 1982.

Joseph Jonathan consiguió escapar a varios atentados contra su vida y en represalia comenzó a apoyar acciones contra el apartheid sudafricano. El primer ministro de Lesoto hizo varios viajes a Corea del Norte, Rumania y Bulgaria, que inquietaron a los gobiernos occidentales y a la Iglesia Católica. Dentro de la propia dictadura de Lesoto se multiplicaron las desaprobaciones. Sudáfrica inició entonces un bloqueo comercial y financiero contra Lesoto.

Joseph Jonathan realizó varias concesiones, pero fue demasiado tarde. El 19 de enero de 1986 la dictadura fue derrocada por un golpe de estado militar apoyado por Sudáfrica y dirigido por el general Justin Lekhanya. Su primer gesto fue emitir un decreto devolviendo los poderes ejecutivos y legislativos al rey Moshoeshoe II, que había permanecido al margen del golpe de estado. El país quedó bajo el gobierno de un Consejo Militar dirigido por el general Lekhanya en coordinación con el rey y un gobierno civil nombrado por el monarca.

Entrega de Grados de la Universidad Nacional de Lesoto: el Rey Moshoeshoe II y, detrás, el Mayor General Justin Lekhanya (1988).

Justin Lekhanya era un hombre conservador y estrechamente próximo al gobierno sudafricano. Dirigió su política hacia occidente para financiar el proyecto de una presa hidroeléctrica en el centro de Lesoto. Su política pro-sudafricana fue suavizada por el rey, que le impidió ejecutar una política demasiado favorable al gobierno de Pretoria.

Sin embargo, las relaciones entre el general Lekhanya y el rey se degradaron súbitamente y el 19 de febrero de 1990 los partidarios del monarca intentaron acabar con la dictadura militar. El intento fue un fracaso y provocó el derrocamiento del rey en marzo, que fue privado de sus poderes y se exilió. Como Moshoeshoe II inicialmente se negaba a regresar a Lesoto bajo las nuevas leyes del gobierno que otorgaban únicamente poderes ceremoniales al monarca, en el país fue nombrado rey su hijo primogénito con el nombre de Letsie III. El general Lekhanya anunció la creación de una Asamblea Constituyente Nacional para formular una nueva constitución para Lesoto y devolver el país a la democracia y el gobierno civil en junio de 1992. Sin embargo, antes del fin de la transición democrática, Lekhanya fue destituido por un motín de jóvenes oficiales del ejército que convirtieron a Phisoane Ramaema como Portavoz del Consejo Militar. En 1992 Moshoeshoe II regresó a Lesoto como un ciudadano civil.

En 1993 el nuevo gobierno publicó una nueva constitución que dejaba al monarca sin poder ejecutivo y le prohibía interferir en asuntos políticos. En agosto de 1994 el rey Letsie III, en colaboración con miembros del ejército, dio un golpe de estado, suspendió el parlamento y nombró un consejo de gobierno. El país atravesó entonces una crisis política marcada por los disturbios que se solucionó gracias a la intervención de Botswana, Sudáfrica y Zimbabwe. Finalmente en septiembre Letsie III restableció el gobierno democrático, la constitución y el parlamento y el 25 de enero de 1995 abdicó en su padre Moshoeshoe II. Casi un año después, en enero de 1996 Letsie III sucedió legítimamente a su progenitor, que murió en un accidente de coche. En esta ocasión Letsie III aceptó una monarquía sometida al parlamento de Lesoto.

Miles de basotho de los alrededores de Qacha’s Nek celebran el cumpleaños nº 42 del rey Letsie III el 17 de Julio de 205. En la imagen, el monarca pasa revista a la guardia.

Jefes Supremos de Lesoto (Basutolandia, 1822-1965)

 Moshoeshoe I: 1822-1870
 Letsie I Moshoeshoe: 1870-1891
 Lerotholi Letsie: 1891-1905
 Letsie II Lerotholi: 1905-1913
 Nathaniel Griffith Lerotholi: 1913–1939
 Simon Seeiso Griffith: 1939-1940
 Gabasane Masopha (Regente): 1940-1941
 Mantsebo Amelia Matsaba (Regente): 1941-1960
 Moshoeshoe II: 1960-1965

Monarcas de Lesoto (1965-Presente)

 Moshoeshoe II: 1965-1970
 Leabua Jonathan (Jefe de Estado en Funciones): 10 de febrero - 5 de junio de 1970
 La Reina Mamohato (Regente): 5 de junio - 5 de diciembre de 1970
 Moshoeshoe II: 1970-1990
 La Reina Mamohato (Regente, segunda vez): 10 de marzo - 12 de noviembre de 1990
 Letsie III: 12 de noviembre de 1990 - 25 de enero de 1995
 Moshoeshoe II: 25 de enero de 1995 - 15 de enero de 1996
 La Reina Mamohato (Regente, tercera vez): 15 de enero - 7 de febrero de 1996
 Letsie III: 7 de febrero de 1996 - Actualidad

Escudo de Armas del Reino de Lesoto

Viaje oficial

Una Visita de Estado es la visita oficial de un jefe de Estado a otra nación, por invitación del gobernante de esta última. Las visitas de Estado son la forma más alta de contacto diplomático entre dos naciones y están marcadas por la pompa ceremonial y el protocolo diplomático. En las democracias parlamentarias, los jefes de Estado pueden formalmente emitir y aceptar invitaciones. Sin embargo, lo hacen con el consentimiento de sus gobiernos, que por lo general se ponen de acuerdo en que la invitación sea enviada o aceptada de antemano.

Los Príncipes Herederos de Japón, hoy Emperadores, visitan Estados Unidos (1960)

Existe una diferencia entre Visita Oficial y Visita de Estado. La visita de Estado implica la visita a los tres poderes del Estado (Ejecutivo, Legislativo y Judicial), mientras que la visita Oficial es únicamente a un poder del Estado, usualmente al Ejecutivo.

Antes de un viaje oficial se produce el anuncio a los medios interesados y a las autoridades competentes en el lugar de destino, se establece una agenda concreta de actividades dentro del "programa oficial" (dependiendo de la naturaleza del viajero y del viaje ésta se pasará a la prensa o no y también se asignará tiempo para otras ocupaciones no-oficiales), se constituye una delegación que acompañe a la figura principal y se designa la presencia de un comité de recepción, igualmente oficial y acorde al rango del enviado.

La reina Juliana de los Países Bajos es recibida en Estocolmo por el rey Gustavo VI Adolfo de Suecia (1957)

Las visitas de Estado involucran alguno o todos de los siguientes componentes:

• Una ceremonia de bienvenida que consiste en una revista de la guardia de honor militar, desfiles y el toque de los himnos nacionales por una banda militar.
• Una salva de 21 cañonazos para los jefes de Estado y una de 19 cañonazos para los jefes de gobierno.
• Un intercambio de regalos entre el jefe de Estado extranjero y el jefe de Estado de la nación sede de la visita.
• Banquetes de Estado, ya sea cenas formales u oficiales, ofrecidos primero por el jefe de Estado anfitrión, con el jefe de Estado extranjero como invitado de honor y luego por el visitante extranjero en agradecimiento a su anfitrión.
• Una visita a una legislatura nacional, a menudo con un saludo formal al jefe de Estado extranjero por parte de los órganos legislativos reunidos.
• Visitas de alto nivel de los jefes de Estado extranjeros a puntos de referencia nacionales, tales como depositar una ofrenda floral en una capilla militar o un cementerio.
• Eventos culturales celebrando vínculos entre las dos naciones, que se llevan a cabo en conjunto con la visita oficial.

El Sha y la Emperatriz de Irán con los reyes de Thailandia durante su visita de Estado a este país (1968)

El jefe de Estado extranjero suele ir acompañado de un ministro gubernamental de alto rango, por lo general un Ministro de Relaciones Exteriores. Detrás del protocolo diplomático, las delegaciones formadas por organizaciones comerciales también viajan con él, ofreciendo una oportunidad para establecer contactos y desarrollar vínculos económicos, culturales y sociales, con líderes de la industria en el país que se visita. Al final de una visita de Estado, el visitante extranjero tradicionalmente emite una invitación formal al jefe de Estado anfitrión, que en otro momento, en el futuro, sería una visita de Estado recíproca.

Si bien los costos de una visita de Estado por lo general están a cargo de las arcas del país de acogida, la mayoría de los países son anfitriones de al menos diez visitas de Estado al año, con dos como la cifra menor. La mayoría de los jefes de Estados visitantes se alojarán en la residencia oficial del anfitrión, en una casa de huéspedes reservada para visitantes extranjeros, o en la embajada de su propia nación de ubicada en el país que se visita.

Los reyes Pablo y Federica de Grecia durante su visita al Reino Unido en 1963

Las visitas de Estado de reconocidos líderes mundiales, como el Presidente de los Estados Unidos, el Papa o la Reina Isabel II (quien dirige 16 países), a menudo reciben mucha publicidad y reúnen grandes multitudes en cada evento público.

El ejemplo del Reino Unido

La reina, en su calidad de jefe de Estado, desempeña un doble papel: el primero, en el interior, es el de tener bajo su jurisdicción todo el aparato de gobierno, la administración, las fuerzas armadas, la iglesia y la magistratura. El segundo es el de personificar y simbolizar a su país ante el resto del mundo.

En el balcón del ayuntamiento de Amsterdam, con la reina Juliana de los Países Bajos (1957)

El palafrenero de la Corona tiene la responsabilidad de los viajes oficiales o privados del soberano británico, pero es el Secretario Privado quien cuida los detalles de los desplazamientos aéreos o marítimos. Los viajes oficiales son organizados por el Foreign Office en combinación con la casa real. Dos veces por año, la familia se reúne en Buckingham Palace a los efectos de planificar las visitas: se extiende la lista sobre un inmenso tablero suspendido en el despacho de los palafreneros y de un solo golpe de vista puede verse dónde se encontrará tal o cual miembro de la familia real durante los seis meses siguientes y también la manera de viajar prevista. En general, la realeza viaja con sus propios medios de transporte.

Pasando revista militar a su llegada a Nassau (1994)

Los desplazamiento de la realeza en viajes no sólo se han incrementado en número, sino también en complejidad. Mientras que en los ochenta se arreglaban todos los detalles entre la casa real y la embajada del país que debía recibirlos, hoy día las consultas y los preparativos son mucho más laboriosos. Pueden pasar hasta dos años entre los primeros contactos, por intermedio del Ministerio de Asuntos Exteriores, del 10 de Downing Street y de Buckingham, y el momento en que la reina y su esposo pisan la alfombra roja en el aeropuerto de la capital que los recibe.

Llegando a Canberra, Australia (2012)

Por lo menos seis meses antes de su visita a un país extranjero –o aun a una localidad de Gran Bretaña-, se pone en acción todo un dispositivo de seguridad. El yeoman viajante, un secretario particular, un encargado de prensa y el personal policial patrullan el itinerario previsto, verifican el confort y la calidad de los hoteles albergándose en ellos y la eficiencia de los transportes utilizándolos. Los altos funcionarios de palacio controlan hasta el más mínimo detalle, como el tiempo que empleará la soberana en desplazarse desde su residencia oficial hasta la del jefe de Estado en cuestión, la duración de las presentaciones en cada recepción, la de las comidas y los discursos, los depósitos de coronas de flores, la firma de libros de oro y, en particular, las indispensables pausas previstas a lo largo de la jornada para eso que los ingleses llaman púdicamente the calls of nature, las necesidades fisiológicas. Estas precauciones se toman tanto por la reina como por sus acompañantes, los miembros de la casa real, así como también para el príncipe de Gales y para todos los príncipes de la sangre.

Libro de oro firmado por la reina y su esposo en Kingston, Canadá

La reina no viaja nunca sin un séquito de unas treinta personas, compuesto por lo menos por dos damas de honor, dos vestidoras, una mucama, tres secretarios, dos palafreneros, un asistente del secretario, un asistente del agregado de prensa, un peluquero, ocho valets itinerantes, un médico y seis guardias de seguridad. A esto se le suma la tripulación de a bordo (del avión, el buque o el tren). Eso sí, si un médico acompaña siempre a la reina en sus viajes, el servicio sanitario de Isabel II no tiene nada que ver con aquel de su antepasada Victoria: en 1889, el mismo comprendía tres doctores de la corte, diez honorarios, dos cirujanos rentados, tres cirujanos honorarios, tres parteros, dos oculistas, un pediatra, cuatro médicos honorarios para el palacio, un dentista y nueve farmacéuticos. Es necesario aclarar que la reina Victoria era acompañada por decenas de servidores indios, ingleses y escoceses y varias princesas de su familia, cada una con su séquito personal.

La reina con miembros de su Casa

Su secretario particular, el Master of the Household y el ministro de Asuntos Exteriores o uno de sus adjuntos son también sus acompañantes obligados en todo desplazamiento al extranjero y participan en las conversaciones políticas y económicas que figuran en el programa, al margen de las manifestaciones puramente protocolarias. Están allí también para aconsejar a la reina llegado el caso. El Foreign Office prepara un informe sucinto, aunque muy completo, sobre el país visitado, su situación política, las relaciones entre éste y Gran Bretaña y las personalidades con las que deberá entrevistarse. Se le adjuntan notas biográficas que le permitirán situarlas bien y llevar la conversación sobre sus trabajos y sus experiencias particulares.

La reina escoltada por autoridades locales y seguida por miembros de su séquito durante un viaje a Australia (2011)

“Imaginen”, dice el escritor Ralph Martin, “antes que ninguna otra cosa, que ustedes son el príncipe de Gales o la princesa real. Hacen el gesto de estrechar las manos; recuerdan el tiempo empleado para recoger los ramos de flores y sostenerlos y marchan casi exactamente al paso de los nobles tomando nota del tiempo que les lleva tal tarea. En cada detención, ustedes deberán saber quién estará allí esperándolos, quién estará sentado o de pie y dónde; qué cosa se les dirá y, por sobre todo, cuánto durará la ceremonia. En conjunto, con un detalle minuto por minuto, se emplearían docenas de páginas como informe y les será necesaria una intensa preparación.”

Una empleada de la casa real preparando el guardarropa de la reina.

Todo está planificado, estudiado, verificado, codificado. Una ficha indica el detalle de cada momento de la jornada: DJ, vestido de noche; LD, vestido largo; U, uniforme; LS, vestido de cóctel; DD, traje diario; TI, vestido de baile; T, tiara; D, condecoración. Por supuesto que esas letras pueden cambiarse. LDT significa, por ejemplo: vestido largo más tiara.

La reina parte de Fiji con destino a Nueva Zelanda (1954)

Isabel II ha batido todos los récords. En 1953, durante su Commonwealth Tour, estrechó la mano a 13.000 personas, pronunció 157 discursos y escuchó 276; honró con su presencia 135 recepciones; visitó 15 países diferentes, participó en 50 bailes, descubrió 13 placas conmemorativas, plantó 6 árboles y recibió más de 500 ramos de flores. Desde entonces ha viajado en visita oficial a casi dos países por año, y a veces más, como en 1980, un año particularmente cargado, en el que viajó a Suiza, Italia, el Vaticano, Argelia, Túnez y Marruecos. Esto sin tener en cuenta sus desplazamientos por la Commonwealth. El mismo año visitó Australia. En 1986 fue huésped del rey Birenda, de Nepal, y del Presidente de la República Popular China, Li Xiannian; y aún tuvo tiempo de volver a Australia, a Nueva Zelanda y a Hong Kong.

La reina y el duque de Edimburgo concluyen su tour australiano (octubre de 2011).

Cada baúl, cada caja y cada maleta son cuidadosamente marcados con etiquetas de diferentes colores. Cada miembro de la familia tiene su color exclusivo: amarilla para la reina, malva para el duque de Edimburgo, rojo para el príncipe de Gales, verde para la princesa real, etc. Las de la reina, con las palabras The Queen, son particularmente buscadas por los coleccionistas. Así que el travelling yeoman, encargado de sus equipajes, llevará siempre consigo una provisión. Durante el viaje de reconocimiento se habrá cuidado de medir la anchura de todas las puertas y el volumen de todas las cabinas de ascensor, de prever el transporte necesario y el itinerario más rápido para encaminarlas a su residencia, ya que, desembarcadas después de ella, tendrán obligatoriamente que ser descargadas antes de su llegada.

El equipaje de la reina, con sus etiquetas amarillas.

Sir John Colville, que fue secretario particular de Elizabeth II cuando era aún princesa y lo había sido de Neville Chamberlain y de Winston Churchill, dijo que “… las innumerables visitas de la reina al extranjero han hecho más por recordar a la gente que Gran Bretaña existe, por crear un clima favorable en los países extranjeros y en los de la Commonwealth a la vez y por promocionar las exportaciones británicas que muchas conferencias ministeriales y muchos protocolos diplomáticos”.

Verdes paisajes de Irlanda

Irlanda (en irlandés: Éire, en inglés: Ireland) es un país que ocupa la mayor parte de la isla del mismo nombre. Conserva tres de sus cuatro provincias históricas: Leinster (Laighin), Connacht (Connachta) y Munster (An Mhumhain) siendo el Úlster la cuarta (Cúige Uladh), cuya mayor extensión, conocida como Irlanda del Norte, forma parte del Reino Unido. En el año 1949 se declaró el Estado irlandés como la República de Irlanda (en irlandés Poblacht na hÉireann).

El artículo 4 de la Constitución de Irlanda, la cual fue adoptada en 1937, dice que "el nombre del Estado es Éire', o en inglés, Ireland”. Para todos los propósitos oficiales, incluyendo relaciones internacionales y otros documentos legales, el gobierno irlandés usa el nombre de Ireland, además de utilizar Éire para documentos escritos en irlandés.

Estandarte del Reino de Irlanda

El nombre de la isla tiene su origen en el irlandés antiguo Ériu (en irlandés moderno Éire), con el añadido del término germánico land. Ériu, del proto-céltico *Īwerjū (que también generó el galés Iwerd, Mar de Irlanda), originalmente significaba gordura, en el sentido de fertilidad. Los celtas denominaban Éire a la población irlandesa, por lo que la tierra comenzó a llamarse tierra del Éire o Éireland, cuya derivación acabó siendo Ireland (Irlanda).

Historia

En el siglo I a. C. la isla estaba bajo el control de los pictos, gente del Neolítico descrita en el folclore irlandés como Fir Bolg.

Escocia, por su parte, toma su nombre de Scotus, término latino que significa "irlandés" (la forma plural es Scoti, "irlandeses"). Esto hace referencia a los colonizadores gaélicos de Irlanda, país que los romanos inicialmente llamaron Scotia (forma femenina de "Scotus"). Los irlandeses que colonizaron la actual Escocia eran conocidos como "Scoti".

Los primeros celtas llegaron alrededor de 1600 a. C. fundando la Irlanda celta. Políticamente los celtas dividieron Irlanda en cuatro provincias: Leinster, Munster, Úlster y Connacht. Antes de su llegada, las unidades básicas de la sociedad irlandesa eran las Tuatha, o pequeños reinos, cada uno de los cuales era bastante pequeño, aproximadamente 150 tuatha para una población de menos de 500.000 personas. El territorio completo estaba gobernado por un monarca denominado Gran Rey.

La lista tradicional de los nombrados con el título de Gran Rey de Irlanda se remonta a miles de años, a mediados del II milenio a. C., aunque las primeras partes de la lista son bastante míticas. No se tiene certeza en qué punto la lista comienza a referirse a individuos históricos y tampoco en qué punto se puede llamar a estos individuos Gran Rey, en el posterior sentido de la palabra. Esta estructura social se adaptaba al estilo de vida de los celtas, desde siempre predispuestos a organizarse en unidades tribales relativamente pequeñas y autónomas.

Los Anales de los cuatro maestros (en irlandés, Annala Rioghachta Éireann) o los Anales del reino de Irlanda por los cuatro maestros son una crónica de la historia de Irlanda que abarca las fechas entre el 2242 a. C. y el 1616 d. C., aunque se cree que las primeras entradas se refieren a fechas alrededor del 550 a. C. Se recopilaron entre 1632 y 1636 en el monasterio franciscano del Condado de Donegal.

Lia Fáil, la Piedra de Coronación de Tara, en Hill of Tara, County Meath, era donde, según la leyenda, eran coronados todos los reyes de Irlanda.

San Patricio (384-461), un arzobispo y misionero proveniente de Escocia, llegó a Irlanda para convertir a los habitantes al cristianismo. Pudo realizar importantes conversiones dentro de las familias reales y, a través de las escuelas monacales, introdujo la palabra escrita (en latín). A la muerte de San Patricio, la élite irlandesa ya era letrada y registraba su historia por escrito. Irlanda se transformó casi exclusivamente en cristiana y en centro de erudición y cultura, pero la mayor parte de este legado fue destruido durante las incursiones vikingas de los siglos IX y X.

La Edad Media

Al final del siglo X, Brian Boru, el rey de un pequeño estado llamado Thomond, conquistó a sus mayores vecinos y se transformó en el rey más poderoso en la mitad sur de Irlanda. Pero Máel Mórda mac Murchada, rey de Leinster, comenzó a conspirar en su contra e hizo una alianza con Sitric, el rey vikingo de Dublín, quien consiguió ayuda de los vikingos de las islas Orkney y de la Isla de Man. La batalla de Clontarf, cerca de Dublín, en 1014, terminó con la victoria de los ejércitos vikingos, pero el rey murió en su carpa a manos de algunos de los que huían de la batalla.

Brian Boru o Boroimhe (941 - 1014) se convirtió en el 978 en rey de Cashel, capital del antiguo reino irlandés de Munster. Hacia el año 984 controlaba la totalidad del reino, y en 1001 fue reconocido como Gran Rey de Irlanda.

En 1169, Ricardo de Clare (mejor conocido como Strongbow) junto a Dermot McMurrough y un grupo de normandos que venían de Inglaterra, llegaron cerca de Waterford y se asentaron a la fuerza. McMurrough, conocido como el traidor más notorio de Irlanda, fue expulsado como rey de Leinster e invitó al rey Enrique II a que lo asistiese en recuperar su trono. La subsecuente invasión condujo a que Enrique se convirtiese en Señor de Irlanda, hecho que marcó el comienzo de ocho siglos de dominación inglesa. Hacia 1300 los normandos controlaban la mayor parte del país, pero no lograron conquistarlo efectivamente debido a la ausencia de un gobierno central desde el cual se pudieran imponer.

Desde 1350, los jefes irlandeses, quienes tomaron muchas de las armas usadas por los normandos y habían aprendido algunas de sus tácticas, comenzaron a recuperar sus territorios. En 1360, la mayoría de los colonizadores normandos se habían acogido a las leyes irlandesas y adoptaron las costumbres, la música, la poesía, la literatura y las vestimentas de los nativos de la isla, llegando a asemejarse a la población irlandesa hasta el punto de ser conocidos como Más irlandeses que los mismísimos irlandeses (del latín, Hibernis Ipsis Hiberniores), hecho que el parlamento inglés consideró como una posible amenaza para sus futuros intereses de colonización de la isla.

Un dibujo de Alberto Durero que muestra soldados irlandeses en las regiones bajas de la Irlanda Celta.

Debido a esto y a modo de encauzar el declive del señorío irlandés en 1366, ratificaron los estatutos de Kilkenny, los cuales, entre otras cosas, prohibían la exogamia entre colonos ingleses con nativos irlandeses, así como el uso del idioma gaélico y sus costumbres, en un proceso conocido como anglificación.

La Edad Moderna

En 1534, Enrique VIII de Inglaterra rehusó reconocer la autoridad del Papa y persuadió al parlamento inglés a reconocerlo a él como cabeza de la Iglesia de Inglaterra.

Trató de imponer una política similar en Irlanda y en 1536 se difundieron bandos prohibiendo apelar a Roma o hacer pagos al Papa. Entre 1537 y 1541 fueron suprimidos numerosos monasterios y su propiedad fue confiscada. Sin embargo, en áreas bajo autoridad de Irlanda, donde el rey no tenía un poder real, la mayoría de los habitantes ignoró los cambios que habían tenido lugar. María I de Inglaterra, la hija de Enrique que le sucedió en el trono en 1553 y que como ferviente católica romana que se esforzó por restaurar la vieja religión tanto en Inglaterra como en Irlanda, estaba convencida de que la mejor manera para dominar esta última era introducir colonias de ingleses en el país. En 1556 confiscó territorios irlandeses y puso allí colonos ingleses que llevaron con ellos a Irlanda arrendatarios y sirvientes.

María de Inglaterra (1553-1558), Reina de Irlanda

Isabel I, hermana paterna de María, a quien sucedió en 1558, adoptó una actitud más sectaria, y un grupo de arzobispos y religiosos irlandeses fueron ejecutados. Esta persecución llevó a Irlanda —y a aquellos anglo-irlandeses que seguían siendo católicos romanos— a unirse más. Creció entonces un nuevo espíritu de nación, que era al mismo tiempo católico romano y anti-inglés.

Durante la Rebelión irlandesa de 1641 y hasta la conquista de Irlanda por Cromwell en 1649, dos tercios de la isla estuvieron gobernados por la Confederación de irlandeses católicos, conocida también por Confederación de Kilkenny por haberse gestado en este lugar. La diferencia entre la isla de Irlanda (la cual fue alguna vez gobernada como una unidad) y la República de Irlanda (la cual abarca veintiséis de treinta y dos condados en la isla) es el producto de complejos desarrollos constitucionales llevados a cabo en la primera mitad del siglo XX.

La Edad Contemporánea

Desde el 1 de enero de 1801 y hasta el 6 de diciembre de 1922, Irlanda como unidad perteneció al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Emigrantes dejan Irlanda (grabado)

Entre 1845 y 1849 la cosecha de patatas, que se había convertido casi con exclusividad en el único alimento de la gran mayoría de la población irlandesa, fue sistemáticamente destruida por una plaga de parásitos. La población más humilde se vio privada de su principal y casi único alimento, lo que acabó provocando una hambruna de proporciones catastróficas, conocida como la Gran Hambruna irlandesa. Alrededor de un millón de personas perecieron de inanición y la emigración se convirtió en una cuestión de vida o muerte, produciéndose un éxodo masivo de población irlandesa a otros países como Inglaterra, Canadá, Chile, Argentina, Uruguay y Australia, pero sobre todo a Estados Unidos. Se calcula que la hambruna redujo la población irlandesa, debido a muertes y emigración, de 8 millones de habitantes con que la isla contaba a principios de 1845 a 4,5 millones a finales de 1849.

En 1919, la mayoría de los miembros del parlamento electos en la elección general británica de 1918 rechazaron sus asientos en la Cámara de los Comunes Británica. En cambio, establecieron un parlamento irlandés extra-legal llamado Dáil Éireann, cuya intención era reivindicar la independencia irlandesa y el no reconocimiento de la Cámara de los Comunes. Este Dáil declaró la independencia en 1919 en nombre de la proclamada República de Irlanda, durante el Alzamiento de Pascua (Easter Rising). La República no obtuvo ningún reconocimiento internacional y condujo a la Guerra de Independencia Irlandesa, del Ejército Republicano Irlandés (IRA, por sus iniciales en inglés) contra el Reino Unido. En 1921, representantes del gobierno británico y el Aireacht (gabinete) de la República Irlandesa negociaron un Tratado Anglo-Irlandés y crearon un nuevo sistema de autogobierno legal irlandés, conocido como dominion status.

Timothy Michael Healy, Primer Gobernador-General del Estado Libre Irlandés de 1922 a 1928

El nuevo Estado Irlandés fue creado con reconocimiento internacional y llamado el Estado Libre Irlandés (en irlandés: Saorstát Éireann), que abarcaría en teoría la totalidad de la isla, sujeto a la condición de que Irlanda del Norte (la cual había sido creada como una entidad separada) pudiera optar por su expulsión y elegir su permanencia como parte del Reino Unido, lo cual hizo de facto. Los veintiséis condados restantes de Irlanda fueron convertidos en el Estado Libre Irlandés, una monarquía constitucional bajo el monarca británico (desde 1927 con el título de Rey de Irlanda). Poseía un gobernador general, un parlamento bicameral, un gabinete llamado Consejo Ejecutivo y un primer ministro llamado Presidente del Consejo Ejecutivo del Estado Libre irlandés. La constitución fue llamada Constitución del Estado Libre Irlandés.

La firma del Tratado Anglo-Irlandés generó que un sector contrario al Tratado que estaba liderado por Éamon de Valera, iniciara la Guerra civil irlandesa, que duró de abril de 1922 a abril de 1923. Desde entonces forma con el Reino Unido parte de la Common Travel Area.

Portada de un pasaporte del Estado Libre Irlandés expedido el 22 de agosto de 1927

El 29 de diciembre de 1937 se aprobó una nueva constitución (Bunreacht na hÉireann) que reemplazaba al Estado Libre Irlandés por un nuevo Estado llamado Éire, o en castellano Irlanda. A pesar de que las estructuras constitucionales de este nuevo Estado requerían en la jefatura del mismo un Presidente de la República en lugar de un rey, aquel no fue todavía una república. El principal rol del Jefe de Estado, representar simbólicamente al mismo ante los demás estados, permaneció siendo una atribución del rey como un organismo por ley de estatuto. El 1 de abril de 1949, el Acta de la República de Irlanda declaró a Éire como una república, con las funciones previamente otorgadas al rey delegadas en cambio al Presidente de Irlanda.

A pesar de que el nombre oficial del Estado permaneció siendo Éire, se adoptó como su nombre el término República de Irlanda (oficialmente una simple descripción del nuevo Estado). Mientras que la república elige emplear la palabra Irlanda para describirse a sí misma, particularmente en el círculo diplomático (por ende es siempre el Presidente de Irlanda o la Constitución de Irlanda), muchos estados evitan usar dicho término por la existencia de una segunda Irlanda: la Irlanda del Norte; y porque la constitución de 1937 alegaba jurisdicción del sur sobre el norte. La utilización de la palabra 'Irlanda' fue adoptada como una aceptación de aquel enunciado. Dicho aserto, en lo que fue conocido como los artículos 1 y 2 de la Constitución de 1937, fue eliminado en 1999.

Armas completas del Reino de Irlanda, incluyendo la poco frecuente cimera con la torre y el ciervo.

Desde aquel año, el Estado Irlandés/Éire continuó siendo miembro de la entonces Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth) hasta la declaración de una república en abril de 1949. Bajo las reglas de la mancomunidad, la declaración de una república elimina automáticamente la calidad de miembro de la asociación. Estas reglas no fueron modificadas hasta 1950 para permitir la inclusión de India como república en la mancomunidad. A pesar de que Irlanda renunció a su calidad de miembro y eligió no renovarla, mantuvo muchos de los privilegios que ésta le otorgaba. Actualmente por ejemplo, los ciudadanos irlandeses residentes en el Reino Unido disfrutan de todos los derechos de la ciudadanía, incluyendo el derecho a sufragio durante las elecciones parlamentarias e incluso servir en las fuerzas armadas británicas, pero el número de irlandeses que se acogen a estos derechos es ínfimo.

Irlanda se unió a las Naciones Unidas en 1955, y en 1973 a la Comunidad Económica Europea (ahora incorporada en la Unión Europea). Los gobiernos irlandeses han intentado alcanzar la unificación pacífica de Irlanda y han cooperado con Gran Bretaña contra el violento conflicto entre grupos paramilitares en Irlanda del Norte conocidos como The Troubles.

La Bandera Irlandesa en la General Post Office de Dublín

En la actualidad, se está poniendo en marcha para Irlanda del Norte un tratado de paz, conocido como el Acuerdo de Belfast, aprobado en 1998 por elecciones en la República de Irlanda y en Irlanda del Norte.

Príncipe de Gales

El Príncipe de Gales (en galés: Tywysog Cymru) es, desde 1301, el título otorgado tradicionalmente al heredero aparente de los monarcas del Reino Unido (antes de Inglaterra y luego de Gran Bretaña), así como de los quince reinos independientes de la Commonwealth en unión personal con la Corona británica. Actualmente el título lo porta el hijo mayor de Elizabeth II, Príncipe Charles, quien no tiene ningún rol público formal o responsabilidad que sea legislada por el Parlamento o delegada por la Corona. Charles, como Príncipe de Gales y actual heredero aparente de Inglaterra, porta el título de Duque de Cornwall, responsable del Ducado de Cornwall.

Charles, Príncipe de Gales

Historia

Durante la mayor parte del período post-romano, Gales estaba dividido en varios estados más pequeños. Antes de la conquista Normanda de Inglaterra, el gobernante galés más poderoso era conocido como Rey de los Britanos. En los siglos XII y XIII el título evolucionó a Princeps Walie (en latín) y Tywysog Cymru en galés, aunque la traducción literal de “tywysog” es “líder”.

Solo un puñado de príncipes nativos podían reclamar sobre el señorío de Gales reconocido por la Corona inglesa. El primero conocido fue Owain Gwynedd, que adoptó el título Príncipe de los Galeses alrededor de 1165 después de haber usado rex Walie (Rey de Gales). Su hijo Dafydd ab Owain Gwynedd usó el título “Príncipe de Gales Norte”, en cambio el sucesor de éste, Llywelyn el Grande, prefirió el tratamiento de 'Príncipe de Aberffraw, Señor de Snowdon' como una proclamación de autoridad sobre la mayor parte de Gales.

Bandera de Gales

En 1240 el título fue teóricamente heredado por su hijo Dafydd ap Llywelyn, quien alrededor de 1244 comenzó a tratarse a sí mismo como “príncipe de Gales”, el primer príncipe galés en hacerlo. En 1246 su sobrino Llywelyn ap Gruffydd lo sucedió al trono de Gwynedd y usó el tratamiento hacia 1258. En 1267, con la firma del Tratado de Montgomery, fue reconocido como Príncipe de Gales por Henry III de Inglaterra y el representante del Papado. En 1282, Llywelyn fue muerto durante la invasión a Gales de Edward I de Inglaterra y aunque su hermano Dafydd ap Gruffudd lo sucedió en el principado galés, publicando documentos como príncipe, no fue reconocido por la Corona inglesa.

La tradición de investir al heredero del monarca británico con el título de Príncipe de Gales se considera que comenzó en 1301, cuando Edward I de Inglaterra, habiendo completado la conquista de Gales, dio el título a su hijo, el Príncipe Edward (más tarde Edward II de Inglaterra), a través del Estatuto de Rhuddlan.

Según una famosa leyenda, el rey prometió a los galeses que había conquistado que nombraría "un príncipe nacido en Gales, que no hablara una palabra de inglés" y después nombró príncipe a su hijo recién nacido para sorpresa de los galeses. La historia puede ser falsa puesto que su origen sólo se puede remontar hasta el siglo XVI. Sin embargo, Eduardo II realmente nació en Caernarfon, Gales, mientras su padre luchaba allí, y como todo recién nacido "no hablaba inglés" ni ningún otro lenguaje (Además, al crecer en la corte es probable que su primer idioma fuera el francés normando y no el inglés).

Eduardo II

Originalmente el título no era conferido automáticamente al hijo mayor viviente del Rey de Inglaterra porque Edward II (quien había sido el primer príncipe de Gales inglés) descuidó investir a su hijo mayor, el futuro Edward III. Fue éste quien revivió la práctica y a partir de entonces fue mantenida por sus sucesores, primero reyes de Inglaterra, a partir de 1707 reyes de Gran Bretaña y desde 1801 soberanos del Reino Unido.

La palabra “viviente” es importante. Luego de la muerte del Príncipe Arthur, Príncipe de Gales, Henry VII invistió con el título a su segundo hijo, el futuro Henry VIII, pero solo después que estuvo claro que la viuda de Arthur, Catalina de Aragón, no estaba embarazada. El título no es automático; se fusiona a la Corona cuando el príncipe accede al trono o, a su muerte, permanece latente hasta que el soberano decida re-otorgarlo a otro candidato calificado, ya fuere otro heredero aparente o al hijo mayor del príncipe fallecido.

Otros títulos e investidura

Al contrario que los títulos de Duque de Cornwall y Duque de Rothesay que adquiere al nacer el heredero de la corona o por la ascensión de su progenitor al trono, la creación de un título de Príncipe de Gales depende de la voluntad del soberano. Es conferido junto con el Condado de Chester, costumbre que data de 1399.

Eduardo Tudor (1550), futuro Eduardo VI

Tanto el Principado como el Condado pueden ser creados, pero no adquiridos automáticamente, como sucede con el Ducado de Cornwall, el Ducado de Rothesay, el Condado de Carrick y la Alta Senescalía de Escocia (títulos del heredero aparente en Escocia). Estas dignidades no son hereditarias pero pueden ser recreadas si el Príncipe de Gales muere antes que el Rey. Por ejemplo, cuando el Príncipe Frederick, Príncipe de Gales, falleció antes que George II, su hijo mayor (nieto del monarca reinante), Príncipe George, fue creado Príncipe de Gales y en su momento ascendió al trono como George III.

El heredero aparente es solo Duque de Cornwall si es el hijo mayor viviente del soberano; así el futuro George III, nieto de George II, no recibió el título.

Si el titular del Ducado de York, dignidad nobiliaria tradicional para el segundo hijo del monarca, se convierte en heredero aparente a la muerte de su hermano mayor, será intitulado como Príncipe de Gales y retendrá el Ducado de York. El Príncipe Henry (futuro Henry VIII), El Príncipe Charles (futuro Charles I) y El Príncipe George (futuro George V) eran todos hijos segundos y ya habían sido titulados como Duque de York cuando recibieron el Principado de Gales.

Los Príncipes de Gales pueden ser investidos pero la investidura no es necesaria para ser creados como tales. La mayoría de estas ceremonias se realizaban enfrente al Parlamento pero en 1911 el futuro Edward VIII fue investido en el Castillo de Caernarvon en Gales. El actual príncipe también fue investido allí, en 1969. Durante la lectura de la Patente real creando al Príncipe, le fueron entregados los Honores (léase “insignias”) del Principado de Gales. La corona del heredero aparente lleva cuatro cruces paté alternadas con cuatro flores de lis, surmontada por un arco simple (las coronas del soberano tienen el mismo diseño pero usan dos arcos). Una vara de oro es usada también en la insignia; las varas de oro eran usadas formalmente en las investiduras de los duques pero sobreviven hoy solamente en las investiduras de los Príncipes de Gales. También forman parte de la insignia un anillo, una espada y una capa.

Príncipe de Gales (como título independiente)

• Llywelyn ap Gruffudd, hijo de Gruffydd ap Llywelyn (c.1223-1282), subió al trono como Rey de Gwynedd

Príncipes de Gales (como heredero aparente del trono inglés)

• Eduardo de Caernarfon (1284-1327); Conde de Chester y Ponthieu, Príncipe de Gales (1301-1307), accede al trono como Eduardo II
• Eduardo de Woodstock (1330-1376); Conde de Chester, Duque de Cornualles y Príncipe de Aquitania, Príncipe de Gales 1343-1376), muerto antes de acceder al trono
• Ricardo de Burdeos (1367-1400); Conde de Chester, Duque de Cornualles; Príncipe de Gales (1376-1377), accede al trono como Ricardo II
• Enrique de Monmouth (1387-1422); Conde de Chester, Duque de Cornualles y Lancaster; Príncipe de Gales (1399-1413), accede al trono como Enrique V
• Eduardo de Westminster (1453-1471); Conde de Chester y Duque de Cornualles; Príncipe de Gales (1454-1471), muerto antes de acceder al trono
• Eduardo del Santuario (1470-1483); Conde de Chester y Duque de Cornualles; Príncipe de Gales (1470-1483), accede al trono como Eduardo V
• Eduardo de Middleham (1473-1484); Conde de Chester y Salisbury y Duque de Cornualles; Príncipe de Gales (1483-1484) muerto antes de acceder al trono
• Arturo Tudor (1486-1502); Conde Chester y Duque de Cornualles; Príncipe de Gales 1489-1502) muerto antes de acceder al trono
  
  

Estandarte del Príncipe de Gales usado en País de Gales

• Enrique Tudor (1491-1547); Conde de Chester, Duque de Cornualles y York; Príncipe de Gales (1504-1509), accede al trono como Enrique VIII
• Eduardo Tudor (1537-1553); Conde de Chester, Duque de Cornualles; Príncipe de Gales (1537-1547), accede al trono como Eduardo VI
• Enrique Estuardo (1594-1612); Conde de Chester y de Carryl, Duque de Cornualles y de Rothesay; Príncipe de Gales (1610-1612), muerto antes de acceder al trono
• Carlos Estuardo (1600-1649); Conde de Chester y de Carryl, Duque de Cornualles y de Rothesay; Príncipe de Gales (1616-1625), accede al trono como Carlos I
• Carlos de Inglaterra (1630-1649), accede al trono como Carlos II
• Jacobo Francisco Eduardo Estuardo, el Viejo Pretendiente (1688-1689), nunca llega a acceder al trono
• Jorge de Gran Bretaña (1714-1727), accede al trono como Jorge II
• Federico de Hanover (1727-1751) murió antes de de acceder al trono
• Jorge (1751-1760), accede al trono como Jorge III
• Jorge (1762-1820), accede al trono como Jorge IV
• Eduardo (1841-1901), accede al trono como Eduardo VII
• Jorge (1901-1910), accede al trono como Jorge V
• Eduardo, Duque de Cornualles (1910-1936), accede al trono como Eduardo VIII
• Carlos, Príncipe de Gales (1958-presente)
  
  
  
  
  

El Príncipe Charles, Príncipe de Gales, en su visita a la Reserva Bison, en Bialowieza, Polonia, en medio de un viaje a Europa del Este que incluye Polonia, Hungría y la República Checa (marzo 2010)

Insignia Heráldica

Como heredero aparente del soberano reinante, el Príncipe de Gales porta las Armas Reales brisadas con un lambel blanco de tres pendientes. Sobre el todo escusón con el escudo del Principado de Gales, timbrado con la corona de su título. Este fue el primero usado por el futuro Edward VIII en 1910 y seguido por el actual Príncipe.

Su insignia está formada por tres plumas de avestruz; emblema que deriva del “escudo de la paz” de Edward, el Príncipe Negro. La divisa en alemán Ich dien, significa “Yo sirvo”.

Agregado a estos símbolos usados mayormente, el Príncipe de Gales tiene un estandarte especial para su uso en Gales. Además, como Duque de Rothesay posee un escudo de armas específico para usar en Escocia (con su correspondiente estandarte) y lo mismo sucede en el Ducado de Cornwall.

Su Majestad Británica

Los Títulos y Honores de la Reina de Inglaterra

Tratamiento de referencia: Her Majesty (Su Majestad)
Tratamiento directo: Your Majesty (Su Majestad)
Tratamiento alternativo: Ma'am (Señora)

• 21 Abril 1926 – 11 Diciembre 1936: Su Alteza Real Princesa Elizabeth de York
• 11 Diciembre 1936 – 20 Noviembre 1947: Su Alteza Real La Princesa Elizabeth
• 20 Noviembre 1947 – 6 Febrero 1952: Su Alteza Real La Duquesa de Edimburgo
• 6 Febrero 1952 – : Su Majestad La Reina

Luego de su ascenso al trono, el tratamiento y los títulos completos de Elizabeth II son:

En Inglés - Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen, Defender of the Faith.

(Desde el 26 de marzo de 1953: Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith)

Duchess of Edinburgh, Countess of Merioneth, Baroness Greenwich, Duke of Lancaster, Lord of Mann, Duke of Normandy, Sovereign of the Most Honourable Order of the Bath, Sovereign of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Sovereign of the Most Illustrious Order of Saint Patrick, Sovereign of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Sovereign of the Most Excellent Order of the British Empire, Sovereign of the Distinguished Service Order, Sovereign of the Imperial Service Order, Sovereign of the Most Exalted Order of the Star of India, Sovereign of the Most Eminent Order of the Indian Empire, Sovereign of the Order of British India, Sovereign of the Indian Order of Merit, Sovereign of the Order of Burma, Sovereign of the Royal Order of Victoria and Albert, Sovereign of the Royal Family Order of King Edward VII, Sovereign of the Order of Mercy, Sovereign of the Order of Merit, Sovereign of the Order of the Companions of Honour, Sovereign of the Royal Victorian Order, Sovereign of the Most Venerable Order of the Hospital of St John of Jerusalem.

En español – Su Majestad Elizabeth Segunda, por la Gracia de Dios, Reina de Gran Bretaña, Irlanda y los Dominios Británicos allende los Mares, Defensora de la Fe.

(Desde el 26 de marzo de 1953: Su Majestad Elizabeth Segunda, por la Gracia de Dios, Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de Sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth, Defensora de la Fe)

Duquesa de Edimburgo, Condesa de Merioneth, Baronesa Greenwich (1), Duque de Lancaster, Señor de Mann, Duque de Normandía(2), Soberana de la Muy Honorable Orden de Bath, Soberana de la Muy Ancestral y Muy Noble Orden del Cardo, Soberana de la Muy Ilustre Orden de San Patricio, Soberana de la Muy Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge, Soberana de la Muy Excelente Orden del Imperio Británico, Soberana de la Orden del Servicio Distinguido, Soberana de la Orden del Servicio Imperial, Soberana de la Muy Excelsa Orden de la Estrella de la India, Soberana de la Muy Eminente Orden del Imperio Hindú, Soberana de la Orden de la India Británica, Soberana de la Orden Hindú al Mérito, Soberana de la Orden de Burma, Soberana de la Real Orden de Victoria y Alberto, Soberana de la Real Orden del Rey Edward VII, Soberana de la Orden de la Piedad, Soberana de la Orden del Mérito, Soberana de la Orden de las Compañías de Honor, Soberana de la Real Orden Victoriana, Soberana de la Muy Venerable Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén.

En latín - Elizabeth II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor.

1 – A diferencia de sus otros títulos, Elizabeth toma éstos de su esposo y no por propio derecho. Por lo tanto no se incluyeron en la Corona hasta su ascensión al trono. Sin embargo han caído en desuso al ser supeditados por sus otros títulos reales.
2 – Al ser titular y no consorte, en el caso de los monarcas femeninos no se altera el género de los títulos de nobleza.

En 1953 la Conferencia de la Commonwealth tomó una decisión, por la cual la reina se concedería diferentes tratamientos y títulos en cada uno de sus reinos, reflejando que en cada estado ella actuaría como monarca de ese país particular, a pesar de sus otros roles. Así, separados pero paralelos actos reales de titulación fueron realizados en el Reino Unido y en cada uno de los Dominios de la Commonwealth, garantizando a Elizabeth II un título constituido en cada estado. Cuando Elizabeth fue coronada, en el mismo año mantenía siete títulos separados. Con la evolución de la Commonwealth desde aquella época, Elizabeth tiene hoy dieciséis diferentes títulos regionales, uno por cada reino de la Commonwealth.

Tradicionalmente, sus títulos como monarca reinante son listados en el orden en el cual se convirtieron originalmente dominios de la Corona: el Reino Unido (dominio original), Canadá (1867), Australia (1901) y Nueva Zelanda (1907), seguidos por el resto ordenados de acuerdo a la fecha en que la antigua colonia se convirtió en reino independiente: Jamaica (1962), Barbados (1966), las Bahamas (1973), Grenada (1974), Papua Nueva Guinea (1975), Islas Solomon (1978), Tuvalu (1978), Saint Lucia (1979), Saint Vincent y las Grenadines (1979), Antigua y Barbuda (1981), Belize (1981) y Saint Kitts y Nevis (1983).

Además de sus títulos reales, los títulos totales de Su Majestad Británica incluyen: Soberana de la Orden de Canadá, Soberana de la Orden de Australia, Soberana de la Orden de Nueva Zelanda, Soberana de la Orden de Barbados, Soberana de la Orden del Valor, Soberana de la Orden del Mérito Militar, Soberana de la Orden del Mérito de las Fuerzas Policiales, Soberana de la Orden del Servicio Real, Soberana de la Orden Neozelandesa al Mérito, Soberana de la Orden de San Andrés, Soberana de la Orden de Logohu, Soberana de la Orden de la Estrella de Melanesia.

La lista de tratamientos se detalla ut supra, y allí pueden verse dos fechas, la primera indica la fecha de recibido el título y la segunda indica la de su pérdida o renuncia.

Tratamientos en la Commonwealth

Los tratamientos se mantienen en el idioma original inglés puesto que la variación entre uno y otro es ínfima y entendible.

ACTUALES


Antigua y Barbuda
• 1982 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Antigua and Barbuda and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Bahamas
• 1973 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of the Commonwealth of The Bahamas and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Barbados
• 1966 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Barbados and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Belize
• 1981 – : Her Majesty Elizabeth The Second, by the Grace of God, Queen of Belize and of Her Other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Canadá
• 1953 – :
En Inglés: Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc.
En Francés: Sa Majesté Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi, etc.

Granada
• 1974 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Grenada and Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Jamaica
• 1962 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Jamaica and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Saint Kitts y Nevis
• 1983 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Saint Christopher and Nevis and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Saint Lucia
• 1979 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Saint Lucia and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Saint Vincent and the Grenadines
• 1979 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Saint Vincent and the Grenadines and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Guernsey
• 6 February 1952 – : Duke of Normandy

Isla de Man
• 6 Febrero 1952 – : Lord of Mann

Jersey
• 6 Febrero 1952 – : Duke of Normandy

Reino Unido

* 6 Febrero 1952 – 26 Marzo 1953
En Inglés: Elizabeth the Second, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen, Defender of the Faith. En Latín: Elizabeth II, Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Regina, Fidei Defensor

* 26 Marzo 1953 – :
En Inglés: Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc. En Latín: Elizabeth II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor

Australia
• 1953 – 1973: Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Australia and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc.
• 1973 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Australia and Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Nueva Zelandia
• 1953 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of New Zealand and Her Other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, etc.

Papúa Nueva Guinea
• 1975 – : Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Papua New Guinea and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Islas Solomon
• 1978 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of the Solomon Islands and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

Tuvalu
• 1978 – : Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Tuvalu and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, etc.

ANTERIORES

África
Ghana (1957 – 1960); Nigeria (1960 – 1963); Sierra Leona (1961 – 1971); Tanganika, hoy parte de Tanzania (1961 – 1962); Uganda (1962 – 1963); Kenya (1963 – 1964); Malawi (1964 – 1966); Mauricio (1968 – 1992); Sudáfrica (1953 – 1961); Gambia (1965 – 1970)

Américas
Trinidad y Tobago (1962 – 1976); Guyana (1966 – 1970)

Asia
Pakistán (1953 – 1956); Ceylán, hoy Sri Lanka (1953 – 1972)

Europa
Malta (1965 – 1974)

Oceanía
Fiji (1970 – 1987)


Otros honores

La Reina posee 5 rangos militares en Canadá y Nueva Zelanda y 4 en el Reino Unido, 47 órdenes y 5 medallas en los reinos de la Commonwealth, 14 órdenes y 4 medallas de otros países de la Commonwealth y 76 órdenes y 9 medallas de países extranjeros. De las posiciones militares honorarias posee 55 del Reino Unido, 18 de Canadá, 6 de Australia, 8 de Nueva Zelanda, 5 de Sudáfrica, 1 de Fiji y 1 de Ghana.

Rangos militares (Reino Unido)

• 1945 – 27 Julio 1945: Segundo Subalterno, Auxiliary Territorial Service
• 27 Julio 1945 – 6 Febrero 1952: Comandante Junior, Auxiliary Territorial Service
• 1953 – : Comandante-en-Jefe de las British Armed Forces
• 1964 – : Lord High Admiral de la Royal Navy

Posiciones militares honorarias (Reino Unido)

• 1942 – 1952: Coronel de los Grenadier Guards
• 1947 – 2006: Coronel-en-Jefe de los Argyll and Sutherland Highlanders (Princess Louise's)
• 1947 – 1994: Coronel-en-Jefe de los 16th/5th Queen's Royal Lancers
• 1949 – : Brigadier Honoraria de los Women's Royal Army Corps
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Life Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Royal Horse Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Grenadier Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Coldstream Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Scots Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Irish Guards
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Welsh Guards
• 1952 – : Capitán General del Royal Regiment of Artillery
• 1952 – : Coronel-en-Jefe de los Corps of Royal Engineers
• 1952 – : Capitán General del Honourable Artillery Company
• 1953 – 1971: Coronel-en-Jefe de los Royal Scots Greys
• 1953 – : Coronel-en-Jefe del Royal Tank Regiment
• 1953 – 2006: Coronel-en-Jefe de los Royal Welch Fusiliers
• 1953 – 1970: Coronel-en-Jefe del Loyal Regiment
• 1953 – 1966: Coronel-en-Jefe de los King's Royal Rifle Corps
• 1953 – 1956: Coronel-en-Jefe de los Royal Army Ordnance Corps
• 1953 – 1956: Coronel Honorario de los The Queen's Own Worcestershire Hussars
• 1953 – : Capitán General del Combined Cadet Force
• 1953 – 1959: Coronel-en-Jefe de la Royal West African Frontier Force
• 1953 – 1964: Coronel-en-Jefe de los King's African Rifles
• 1953 – 1964: Coronel-en-Jefe del Northern Rhodesia Regiment
• 1953 – 1974: Coronel-en-Jefe del Royal Malta Artillery
• 1953 – 1972: Coronel-en-Jefe del the King's Own Malta Regiment
• 1953 – 1970: Coronel-en-Jefe del Royal Rhodesia Regiment
• 1953 – : Coronel-en-Jefe del Duke of Lancaster's Own Yeomanry
• 1956 – 1963: Coronel-en-Jefe del Queen's Own Nigeria Regiment
• 1956 – : Coronel Honorario del Queen's Own Warwickshire and Worcestershire Yeomanry
• 1959 – 1963: Coronel-en-Jefe de las Royal Nigerian Military Forces
• 1959 – 1971: Coronel-en-Jefe de las Royal Sierra Leone Military Forces
• 1964 – : Coronel-en-Jefe de los Malawi Rifles
• 1966 – : Coronel-en-Jefe de los Royal Green Jackets
• 1969 – : Coronel-en-Jefe de los Blues and Royals
• 1970 – : Coronel-en-Jefe del Queen's Lancashire Regiment
• 1971 – : Coronel-en-Jefe de los Royal Scots Dragoon Guards
• 1971 – 1999: Coronel-en-Jefe de Queen's Own Yeomanry
• 1973 – 1992: Coronel-en-Jefe de the Queen's Own Mercian Yeomanry
• 1977 – : Coronel-en-Jefe de la Corps of Royal Military Police
• 1992 – : Patron del Royal Army Chaplains' Department
• 1992 – : Coronel-en-Jefe de los Adjutant General's Corps
• 1993 – : Coronel Afiliado de los Queen's Gurkha Engineers
• 1994 – : Coronel-en-Jefe del Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry
• 1994 – : Coronel-en-Jefe de los Queen's Royal Lancers
• 2006 – : Coronel-en-Jefe de los Royal Welsh
• 2006 – : Coronel-en-Jefe del Royal Regiment of Scotland
• 2006 – : Coronel Real del Argyll and Sutherland Highlanders, 5th Battalion, The Royal Regiment of Scotland
• 1953 – : Comodoro-del-Aire-en-Jefe de la Royal Auxiliary Air Force
• 1953 – : Comodoro-del-Aire-en-Jefe del Royal Air Force Regiment
• 1953 – : Comodoro-del-Aire-en-Jefe de los Royal Observer Corps
• 1953 – : Comandante-en-Jefe del Royal Air Force College, Cranwell
• 1977 – : Comodoro del Aire Honorario del Royal Air Force Marham
• 2000 – : Comodoro del Aire Honorario del 603 (City of Edinburgh) Squadron RAF